Johnny Hallyday — Rivière Ouvre Ton Lit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rivière Ouvre Ton Lit" de Johnny Hallyday.
Letra
Tu sais je te connais
Tu es très belle
Tu es comme une femme
Allez je te connais
Tu es très douce
Mais sans coeur et sans âme
On croit trouver le ciel en toi
On tend la main comme un mendiant idiot
Et puis trop tard on s’aperçoit
Qu’on s’est noyé pour un reflet dans l’eau, non
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Je sais combien de fous
Dans leur douleur
T’ont choisi pour maîtresse
Je sais combien d’amours
Avant le mien
Sont morts sans une messe
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Ton lit tu l’ouvres à tous
Non tu n’es rien
Qu’une fille de mauvaise vie
Ce soir je veux coucher
Entre tes bras
Peu m’importe le prix, non
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Je veux descendre au fond de toi
Et dans ta boue je veux laver mon corps
Je veux te voir te noyer avec moi
Je veux toucher le fond de ton haleine
Je veux toucher le fond de ton corps
Rivière… ouvre ton lit
Tradução da letra
Eu conheço-te.
Você está linda
És como uma mulher.
Vá lá, eu conheço-te.
És muito querido.
Mas sem coração e sem alma
Acreditamos que encontramos o céu em ti
Estendemos a mão como um pedinte Idiota.
E depois percebemos tarde demais
Que afogamos por um reflexo na água, não
Rio ... abre a cama.
Rio ... abre a cama.
Eu sei quantos tolos
Na sua dor
Escolheram-te como amante deles.
Eu sei quantos amores
Antes da minha
Morreu sem missa
Rio ... abre a cama.
Rio ... abre a cama.
Rio ... abre a cama.
Rio ... abre a cama.
A tua cama abre-a a todos
Não, Não és nada.
Que uma rapariga de má vida
Esta noite quero dormir
Entre os braços
Não me interessa qual é o preço.
Rio ... abre a cama.
Rio ... abre a cama.
Quero ir até ao fundo de TI
E na tua lama quero lavar o meu corpo
Quero ver-te afogar comigo.
Quero tocar no fundo da tua respiração
Quero tocar no fundo do teu corpo
Rio ... abre a cama.