Johnny Hallyday — Regarde-nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regarde-nous" de Johnny Hallyday.
Letra
On as jetée tous nos rêves à la mer
on as vécu la descend aux enfer
on as trop dis les mots qu’on aurais du taire
on as laissé le temps joué contre nous
on as brulée la flamme jusqu’au bout
on as détruit ce qui nous tenais debout
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
ce qu’on étais avant tous ça
souviens toi
on as repris ce qu’on c'étais donné
on as trahi ce qu’on c'étais juré
on as eu tors sans jamais l’avoué
sans l’avoué
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
comme on s’aimais avant tous ça
souviens toi
et si on est aller trop loin
souviens toi de ce qui nous retiens
oh oh souviens toi
regarde moi encore une fois
regarde moi et tu seras
qu’au font de moi il y as que toi
rien que toi
rien que toi
souviens toi
oh souviens toi
souviens toi
(Merci à Henri Herremy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Atiramos todos os nossos sonhos para o mar
vivemos a descida ao inferno
dissemos demasiadas palavras para ficarmos em silêncio.
deixamos o tempo Jogar contra nós
queimámos a chama até ao fim.
destruímos o que nos mantinha de pé.
olha para nós outra vez.
olha para nós e lembra-te
o que éramos antes de tudo isto
lembrar
recuperámos o que nos foi dado.
traímos o que jurámos.
estávamos errados sem nunca confessar
sem a confissão
olha para nós outra vez.
olha para nós e lembra-te
como nos amávamos antes disso.
lembrar
e se formos longe demais
lembra-te do que nos está a atrasar.
Oh, lembra-te.
olha para mim outra vez.
olha para mim e serás
e eu sou só tu
só tu.
só tu.
lembrar
Oh lembre-se
lembrar
(Graças a Henri Herremy por estas palavras)