Johnny Hallyday — À propos de mon père letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À propos de mon père" de Johnny Hallyday.
Letra
Je l’ai inventé tout entier
Il a fini par exister
Je l’ai fabriqué comme j’ai pu
Ce père que je n’ai jamais eu
J’imagine ma main d’enfant
A l’abri dans sa main de grand
Le seul homme en qui j’aurais cru
Ce père que je n’ai jamais eu
On m’a donné, on m’a donné la vie
Tant pis si je ne sais pas qui
Je garderai la part du rêve
J’en referai toute ma vie
N’en parlez pas, n’y touchez pas
Vous qui ne le connaissez pas
Il n’y a qu’en moi qu’il ait vécu
Ce père que je n’ai jamais eu
Il est parti vers un horizon, vers l’oubli
Il dort pour une longue nuit
J’imaginerai tout le reste
Oh! Et j’imaginerai sa vie
Il était mon premier secret
Et je disais qu’il existait
Et j’ai menti tant que j’ai pu
Pour ce père que je n’ai pas eu
Oh! Pour ce père que je n’ai pas eu
Oh! Pour ce père que je n’ai pas eu
Tradução da letra
Inventei tudo.
Acabou por existir.
Fiz como podia
Aquele pai que eu nunca tive
Imagino a mão do meu filho.
Abrigado na sua mão de grande
O único homem em quem eu teria acreditado
Aquele pai que eu nunca tive
Deram - me a vida.
É pena se eu não sei quem
Vou manter a parte do sonho
Vou fazê-lo de novo toda a minha vida.
Não fales sobre isso, não toques.
Tu que não o conheces
Só em mim é que ele viveu.
Aquele pai que eu nunca tive
Ele foi para um horizonte, para o esquecimento
Ele dorme por uma longa noite
Imagino tudo o resto.
Oh! E vou Imaginar a vida dele.
Foi o meu primeiro segredo.
E eu estava a dizer que ele existia.
E menti o máximo que pude.
Por aquele pai Eu não consegui
Oh! Por aquele pai Eu não consegui
Oh! Por aquele pai Eu não consegui