Johnny Hallyday — Pourquoi Cet Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi Cet Amour" de Johnny Hallyday.
Letra
Depuis qu'Ã ce rendez-vous
Dimanche, tu n’es pas venue
Je me fiche un peu de tout
Et je me sens un peu perdu
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
J’ai revu le petit square
Où l’on se retrouvait le soir
Pour s’embrasser sur le banc
Sous l'Šil amusé des passants
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
La vie, le soleil, le printemps et les fleurs
Pour moi, n’ont plus de couleurs
Même ce tout petit refrain
Que tu chantais d’un air câlin
S’amuse aussi quelquefois
à m’faire le coup du «souviens-toi»
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
Les jours, loin de toi, semblent longs et sans joie
Oh! Mon amour, reviens-moi
Oui, chÃ(c)rie, dis-moi qu’un jour
Tu reviendras vers nos amours
Car ton image est partout
Je sens bien que je deviens fou
Pourquoi cet amour
Qui m’a fait chanter,
Pourquoi s’amuse-t-il
à me faire pleurer?
Tradução da letra
Este site está à venda.
No domingo, não apareceste.
Estou-me nas tintas para tudo.
E sinto-me um pouco perdido
Por que este amor
Que me chantageou,
Porque se está a divertir?
Fazer-me chorar?
Eu vi a pequena praça novamente
Onde nos conhecemos à noite
Para beijar no banco
Sob o olhar divertido dos transeuntes
Por que este amor
Que me chantageou,
Porque se está a divertir?
Fazer-me chorar?
Vida, sol, primavera e flores
Para mim, acabaram-se as cores
Até este pequeno coro
Que estavas a cantar numa melodia doce
Também se diverte às vezes.
O " Lembra-Te De Mim"»
Por que este amor
Que me chantageou,
Porque se está a divertir?
Fazer-me chorar?
Os dias, longe de ti, parecem longos e alegres
Oh! Meu amor, volta para mim
Sim, chà (C) rie, diz-me que um dia
Voltarás ao nosso amor
Porque a tua imagem está em todo o lado
Sinto que estou a enlouquecer.
Por que este amor
Que me chantageou,
Porque se está a divertir?
Fazer-me chorar?