Johnny Hallyday — Oui mon cher) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oui mon cher)" de Johnny Hallyday.
Letra
Balancer ma flemme sur un rocking-chair
Lire un magazine rempli de pin-up
Boire avec une paille un whisky du tonnerre
Un soixante dix-huit tours rayé sur le pick-up
Oui mon cher
J’adore ça oui mon cher
Cliff Richard, Presley, Gene Vincent et James Dean
Vivre un souvenir bercé par les Platters
Et danser le rock en faisant la cuisine
Me casser la figure aux sports d’hiver
Oui mon cher
(Oui mon cher)
J’adore ça oui mon cher
(Oui mon cher)
Embrasser celle que j’aime
N’importe quand n’importe où
Avec ma Grand Sport plongée dans la Seine
Pour lui faire croire que je suis jaloux
Jouer les terreurs avec un blouson noir
Et me faire suer à Saint-Germain-Des-Prés
Brûler les feux rouges en le faisant exprès
Pour faire la course avec les motards
Oui mon cher
(Oui mon cher)
J’adore ça oui mon cher
(Oui mon cher)
Mais cette vie bourgeoise est tellement monotone
Que rien ne me surprend que plus rien ne m'étonne
Si vous connaissez quelque chose de nouveau
Téléphonez-moi à mon club Golf Drouot
Oui mon cher
(Oui mon cher)
Yeah yeah yeah! J’adore ça
(Oui mon cher)
Oh oh oh oui mon cher
(Oui mon cher)
Tradução da letra
A balançar a minha fleuma numa carne de baloiço
Leia uma revista cheia de pin-up
Bebe com uma palhinha um uísque de trovão
Setenta e oito voltas listadas na carrinha.
Sim, minha querida.
Sim, minha querida.
Cliff Richard, Presley, Gene Vincent e James Dean
Viver uma memória abalada pelos Platters
E dançar rock enquanto cozinha
A partir-me a cara nos desportos de Inverno
Sim, minha querida.
(Sim, minha querida)
Sim, minha querida.
(Sim, minha querida)
Beijando aquele que amo
A qualquer hora em qualquer lugar
Com o meu grande desporto a mergulhar no Sena
Para fazê-lo pensar que estou com ciúmes.
Toca os terrores com um casaco preto
E fazer-me suar em Saint-Germain-Des-Prés
Queimem as luzes vermelhas fazendo de propósito
Para correr com motoqueiros
Sim, minha querida.
(Sim, minha querida)
Sim, minha querida.
(Sim, minha querida)
Mas esta vida burguesa é tão monótona
Que nada me surpreende que nada me surpreenda mais
Se você sabe algo novo
Liga-Me Para O Meu Taco De Golfe Drouot.
Sim, minha querida.
(Sim, minha querida)
Sim, sim, sim! Eu amo isso
(Sim, minha querida)
Oh oh oh sim, minha querida
(Sim, minha querida)