Johnny Hallyday — On s'est aimés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'est aimés" de Johnny Hallyday.
Letra
Et même si la vie nous sépare
Si ce n'était qu’un faux départ
Il nous resterait, au pire,
Que de beaux souvenirs
En souvenir
Qu’est-ce qui s’est passé entre nous?
Nul ne le sait mais, après tout,
A quoi bon vouloir comprendre
Quand il suffit de prendre
Et de donner?
On s’est aimés
Et puis après
On n’a rien à se reprocher
Sans le vouloir
On s’est aimés
Sans illusions mais sans compter
On s’est aimés
Sans y penser
Comme deux enfants abandonnés
Pour un instant d'éternité
Pour un instant de vérité
On s’est aimés
On ne se doit rien en retour
Ce n'était rien que de l’amour
Que des c urs qui se mélangent
Un merveilleux échange
Entre deux anges
Pour un instant de vérité
Et cela, rien ni personne
Ne pourra jamais l’effacer
Même les larmes de l’automne
Donné, c’est donné
On s’est aimés
On s’est aimés sans y penser
Comme deux enfants abandonnés
Pour un instant de vérité
On s’est aimés, moi, je le sais
On s’est aimés, moi, je le sais
On s’est aimés… aimés
Tradução da letra
E mesmo que a vida nos separe
Se fosse apenas um falso começo
Seríamos deixados, na pior das hipóteses.,
Do que belas memórias
Como lembrança
O que aconteceu entre nós?
Ninguém sabe mas, afinal de contas,
O que é bom querer entender
Quando é suficiente
E dar?
Amávamo-nos.
E depois
Não temos nada para nos culpar.
Involuntariamente
Amávamo-nos.
Sem ilusões, mas sem contar
Amávamo-nos.
Sem pensar nisso
Como duas crianças abandonadas
Por um momento de eternidade
Por um momento de verdade
Amávamo-nos.
Não devemos nada um ao outro em troca.
Não foi nada além de amor
Que os corações que se misturam
Uma troca maravilhosa
Entre dois anjos
Por um momento de verdade
E isso, nada e ninguém
Nunca pode apagá-lo
Até as lágrimas do outono
É dada
Amávamo-nos.
Amávamo-nos sem pensar nisso.
Como duas crianças abandonadas
Por um momento de verdade
Nós amávamo-nos, Eu sei.
Nós amávamo-nos, Eu sei.
Amávamo-nos... amavam-se uns aos outros.