Johnny Hallyday — Old Man River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Man River" de Johnny Hallyday.
Letra
Here we all work 'long the Mississippi
Here we all work, while the white boys play
Gettin' no rest from the dawn till the sunset
Gettin' no rest till the judgment day
You don’t look up, you don’t look down
You don’t dare make the rich boss frown
Bend your knees and bow your head
And tote that barge until you’re dead
Let me go away from the Mississippi
Let me go away from the rich man boss
Show me that stream called the River of Jordan
That’s the old stream that I long to cross
Old Man River, Old Man River
He don’t say nothin', he must know somethin'
Old Man River, he just keeps rollin' along
You know, you know he don’t plant taters
And we all know the man don’t plant no cotton
And then, then they plant 'em
Oh the Lord knows they are soon forgotten
But Old Man River, he just keeps rollin' along
You, you and me, you know sometimes
We have to we have to sweat, sweat and strain
Our bodies, our bodies are all achin'
And wracked with a whole lot of pain
Tote that barge, lift that bale, you get a little drunk
And you land in jail
I get weary and so sick of tryin'
I’m tired of livin', and afraid of dyin'
But Old Man River, he just keeps rollin' a Old Man River, he just keeps rollin' along
Tradução da letra
Aqui todos nós trabalhamos muito no Mississippi
Aqui todos nós trabalhamos, enquanto os rapazes brancos brincam
Não descansam de madrugada até ao pôr-do-sol
Não ter descanso até ao dia do Juízo Final
Não olhas para cima, não olhas para baixo.
Não te atrevas a fazer o chefe Rico franzir a testa.
Dobre os joelhos e incline a cabeça
E leva a barca até morreres.
Deixa-me sair do Mississippi
Deixa - me afastar-me do chefe dos ricos.
Mostra-me aquele rio chamado Rio Jordão.
Esse é o velho riacho que Eu desejo atravessar
Old Man River, Old Man River
Ele não diz nada, ele deve saber alguma coisa
Old Man River, ele continua rolando
Sabes, ele não planta batatas.
E todos sabemos que o homem não planta algodão.
E depois plantam-nas.
Oh O Senhor sabe que eles são logo esquecidos
Mas o Velho River continua a andar
Tu, tu e eu, sabes às vezes
Temos de suar, suar e esforçar
Os nossos corpos, os nossos corpos estão todos a doer
E com muita dor
Leva a barca, levanta o fardo, embebeda-te um pouco.
E tu vais parar à prisão
Fico cansado e cansado de tentar
Estou cansado de viver e com medo de morrer
Mas o Velho River continua a rolar um velho River, continua a rolar