Johnny Hallyday — O Carole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Carole" de Johnny Hallyday.
Letra
O Carole
Ne me regarde pas comme ça
Ce soir si je suis là
C’est pour te dire
Qu’il ne viendra pas
Ca ne vaut pas la peine de pleurer pour ça
Tu le remplaceras
D’ici huit jours, tu l’oublieras
Maintenant dans tes yeux
Toute la joie s’est envolée
Sèche tes larmes, oublie tout ça
Avec moi, viens danser
Et quand il saura que tu t’es consolée dans mes bras
Ce jour-là, peut-être, il reviendra vers toi
O Carole
Ne me regarde pas comme ça
Ce soir si je suis là
C’est parc’que tu es tout pour moi
O Carole
Tu danses dans mes bras mais tu es loin de moi
Ouais, tu penses à celui qui ne viendra pas
Mais je crois bien que c’est lui que j’aperçois là-bas
Il vient tout droit vers toi, tu lui souris déjà
Il est trop tard pour moi, c’est bien fini
Et oui, déjà, on dirait qu’il a changé d’avis
O Carole
Ne me regarde comme ça
Il y a trop de joie dans tes yeux
C’est bien fini pour moi
O Carole
Ne me regarde comme ça
Il y a trop de joie dans tes yeux
C’est bien fini pour moi
Tradução da letra
O Carole
Não olhes assim para mim.
Esta noite se eu estiver aqui
É para te dizer
Que ele não virá
Não vale a pena chorar.
Vais substituí-lo.
Daqui a oito dias, vais esquecer.
Agora nos teus olhos
Toda a alegria voou
Seca as tuas lágrimas, esquece tudo isto.
Vem dançar comigo
E quando ele souber que te consolaste nos meus braços
Nesse dia, talvez retorne a vós.
O Carole
Não olhes assim para mim.
Esta noite se eu estiver aqui
É como se fosses tudo para mim.
O Carole
Danças nos meus braços mas estás longe de mim
Sim, estás a pensar naquele que não vem.
Mas acho que é ele que eu vejo lá.
Ele vem direito a ti, já estás a sorrir para ele.
É tarde demais para mim, acabou.
E sim, já parece que ele mudou de ideias.
O Carole
Não olhes para mim assim.
Há demasiada alegria nos teus olhos
Acabou para mim.
O Carole
Não olhes para mim assim.
Há demasiada alegria nos teus olhos
Acabou para mim.