Johnny Hallyday — Memphis Est Loin D'Ici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memphis Est Loin D'Ici" de Johnny Hallyday.
Letra
Allo l’international
Je vous en prie aidez-moi
Son message me fait mal
Ici je n’ai que sa voix
J’ai même pas son numéro
Elle m’a juste dit qu’elle s’ennuie
Qu’elle ne se fait pas d’amis
À Memphis Tennessee
Aidez-moi j’vous en prie
J’ai que son prénom Mary
Elle chante le blues la country
Le soir dans un club de Beale Street
Elle m’a dit j’suis à l’hôtel
J’m'étais assoupie
D’ici j’ai vue sur le ciel
Et le Mississipi
Y-a-t-il un moyen
De savoir d’où vient l’appel
Là-bas c’est le matin
J’veux la voir au réveil
Je vous raconte mon histoire
Ça chasse les idées noires
C’est vraiment trop loin d’ici
Ce Memphis Tennessee
Le jour où j’suis parti
Elle m’a dit reviens moi
Non j’irais jamais à Paris
Car ma vie c’est ici
Essayez d' la trouver
Je veux lui parler
Lui dire c’est idiot la vie
Memphis est loin d’ici
Allo l’international
Je vous en prie aidez-moi
Son message me fait mal
Ici je n’ai que sa voix
Tradução da letra
Internacional
Por favor, ajuda-me
A mensagem dele magoa-me.
Aqui só tenho a voz dele.
Nem sequer tenho o número dela.
Ela acabou de me dizer que está aborrecida.
Que ela não faz amigos
Em Memphis Tennessee
Por favor, ajuda-me
Só tenho o primeiro nome dela, Mary.
Ela canta o country blues
À noite num clube na Rua Beale
Ela disse - me que estou no hotel.
Estava a dormir.
Daqui eu vi o céu
E Mississippi
Há alguma maneira
Para saber de onde veio a chamada.
Ali é de manhã.
Quero vê-la quando acordar.
Estou a contar-te a minha história.
Afasta as ideias sombrias.
É muito longe daqui.
Este Memphis Tennessee
O dia em que parti
Ela disse para voltares para mim.
Não, eu nunca iria a Paris.
Porque a minha vida está aqui.
Tenta encontrá-la.
Quero falar com ele.
Dizer-lhe que é uma vida estúpida
Memphis é longe daqui.
Internacional
Por favor, ajuda-me
A mensagem dele magoa-me.
Aqui só tenho a voz dele.