Johnny Hallyday — Marie Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie Marie" de Johnny Hallyday.
Letra
Quatre heures du matin pluvieux et froid
Je suis sur sa trace depuis des mois
Un indicateur de la ville basse
M’a dit qu’elle bossait au Casablanca Palace
Oh oui !
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J’suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures du matin devant l’hôtel
Un bruit
Je m' retourne
Un chat sort d’une poubelle
Une chambre allumée en dessous des toits
L'éclair blond qui passe derrière le store, c’est toi
Oh oui !
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J’suis qu’un privé mal rasé
J’en ai trop vu, j’suis blasé
Oh ! Marie, Marie,
On m’a payé pour te piéger
Est-ce qu’il est vraiment tombé
Dans la rivière
Celui qui t’avait filée
L’année dernière?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J’suis rien qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
On m’a payé pour te piéger
Cinq heures cinq, escalier d’incendie
Je grimpe aux barreaux qu’un néon rougit
Même pas le temps d' voir la lame du couteau
Et c’est comme une morsure de la nuit dans le dos
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu fais?
Marie, Marie,
Qu’est-ce que tu m' fais?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
Qui t’as payé pour me piéger?
J'étais qu’un privé paumé
Qui s’est trop privé d’aimer
Oh ! Marie, Marie,
Qui t’as payé pour me piéger?
Qui t’as payé pour me piéger?
Oh ! Marie,
Qui t’as payé
Pour me piéger?
Tradução da letra
Quatro horas da manhã chuvosas e frias
Ando atrás dele há meses.
Um indicador da Cidade Baixa
Disse-me que trabalhava no Casablanca Palace.
Oh sim !
Marie, Marie.,
O que estás a fazer?
Marie, Marie.,
O que me estás a fazer?
Sou apenas uma aberração privada.
Que está muito privado de amor
Oh ! Marie, Marie.,
Fui pago para te tramar.
Cinco horas da manhã em frente ao hotel
Ruido
Eu viro - me
Um gato sai de um caixote do lixo
Uma sala iluminada sob os telhados
O relâmpago loiro que passa por trás dos cegos, és tu
Oh sim !
Marie, Marie.,
O que estás a fazer?
Marie, Marie.,
O que me estás a fazer?
Sou apenas um soldado mal Rapado.
Já vi muitos, estou amaldiçoado.
Oh ! Marie, Marie.,
Fui pago para te tramar.
Ele caiu mesmo?
No Rio
Aquele que te entregou
No ano passado?
Marie, Marie.,
O que estás a fazer?
Marie, Marie.,
O que me estás a fazer?
Sou apenas uma aberração privada.
Que está muito privado de amor
Oh ! Marie, Marie.,
Fui pago para te tramar.
Cinco horas, escada de incêndio.
Eu subo a barras e coro néon
Nem tempo para ver a lâmina da faca.
E é como uma dentada de noite nas costas
Marie, Marie.,
O que estás a fazer?
Marie, Marie.,
O que me estás a fazer?
Eu era apenas uma aberração privada.
Que está muito privado de amor
Oh ! Marie, Marie.,
Quem te pagou para me tramares?
Eu era apenas uma aberração privada.
Que está muito privado de amor
Oh ! Marie, Marie.,
Quem te pagou para me tramares?
Quem te pagou para me tramares?
Oh ! Maria,
Quem te pagou?
Para me prender?