Johnny Hallyday — Ma religion dans son regard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma religion dans son regard" de Johnny Hallyday.
Letra
On peut survivre encore
S’il ne reste plus que l’amour d’accord
On peut survivre encore ensemble, ensemble
Et quand on vous écorche
Qu’on vous ôte l'épaule qui vous supporte
On peut souffrir encore longtemps, longtemps
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Et on a beau se dire que ce ne sera jamais pareil qu’avant
Qu'à force de reconstruire lentement on avance
Et apprendre à sourire
Essayez d'à nouveau faire confiance
Pour finalement s’ouvrir et saisir sa chance
C’est quand on n’y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Survivre encore, survivre encore
On peut survivre ensemble, ensemble
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
La religion dans son regard
Et j’ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J’ai pu quitter la terre ferme en fête
Et j’ai trouvé au moment où je n’avais plus d’espoir
Ma religion dans son regard
Tradução da letra
Ainda podemos sobreviver.
Se só resta o amor, está bem?
Ainda podemos sobreviver juntos, juntos.
E quando estás esfolado
Tira o ombro que te apoia
Podemos sofrer por muito tempo, muito tempo
É quando já não acreditas.
Que o céu te ouça e te perdoe
O tempo tem as suas virtudes em suma
E encontrei a luz no final dos seus lábios
Fui capaz de deixar o continente em celebração.
E encontrei o momento em que não tinha esperança
A minha religião aos olhos dela
E podemos dizer que nunca será o mesmo que antes
Que, ao reconstruirmos lentamente, avancemos
E aprende a sorrir
Tenta confiar outra vez.
Para finalmente se abrir e aproveitar a sua oportunidade
É quando já não acreditas.
Que o céu te ouça e te perdoe
O tempo tem as suas virtudes em suma
E encontrei a luz no final dos seus lábios
Fui capaz de deixar o continente em celebração.
E encontrei o momento em que não tinha esperança
A minha religião aos olhos dela
Sobreviver de novo, sobreviver de novo
Podemos sobreviver juntos, juntos.
E encontrei a luz no final dos seus lábios
Fui capaz de deixar o continente em celebração.
E encontrei o momento em que não tinha esperança
A religião aos seus olhos
E encontrei a luz no final dos seus lábios
Fui capaz de deixar o continente em celebração.
E encontrei o momento em que não tinha esperança
A minha religião aos olhos dela