Johnny Hallyday — Les news letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les news" de Johnny Hallyday.
Letra
Le matin, quand j'écoute les news
La mort se vend par paquet de douze et ça m’file le blues.
Ça m’prend la tête comme une piquouze.
J’voudrais qu'ça change, J’voudrais qu'ça bouge et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’j’allais changer l’monde.
Quand je pense aux gosses, je pense aux bombes.
Tout ça, c’est juste histoire de flouze et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’ce serait mieux ailleurs
Qu’y aurait une terre où on n’a pas peur.
M’en veuillez pas si moi, j’vois rouge et ça m’file le blues !
Y’a trop de méchants qui approuvent
Qu’la conn’rie fasse toujours la couv' et ça m’file le blues.
Y’a trop de marchand de partouzes
Et pas une vraie fleur sur la p’louse et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’je voulais changer l’monde
Pas faire de croche-pied à la ronde
Et quand j’ouvre vraiment les yeux, j’suis pas heureux.
J’vais pas défiler pour le prix de ma place au chaud au paradis.
Y’a des matins j’peux pas être cool et ça m’file le blues.
J’ai pas dit que’je voulais changer le monde
Mais du côté «sourire immonde»
Kalachnikov a trouvé son épouse et ça m’file le blues.
J’ai pas dit qu’on serait mieux ailleurs
Qu’y aurait une terre où on n’a pas peur.
M’en veuillez pas si moi, j’vois rouge et ça m’file le blues !
Le matin, quand j'écoute les news
La mort se vend en paquet de douze et ça m’file le blues.
Ça m’file le blues… Le blues…
Ça m’file le blues… Le blues…
Tradução da letra
De manhã, quando ouço as notícias
A morte Vende-se num maço de doze e dá-me tristeza.
Está a arrancar-me a cabeça como uma picada.
Quero que mude, que se mova e me dê os blues.
Não disse que ia mudar o mundo.
Quando penso em crianças, penso em bombas.
Tudo isto é apenas um borrão e dá-me tristeza.
Não disse que seria melhor noutro lugar.
Que haveria uma terra onde não tivéssemos medo.
Por favor, não me digas se vejo vermelho e fico triste !
Há muitos bandidos que aprovam
Deixa a Connie fazer sempre o truque e isso deixa-me triste.
Há muito traficante de sexo.
E não uma flor verdadeira na casa e isso deixa-me triste.
Não disse que queria mudar o mundo.
Não faça croche-pie no round
E quando abro os olhos, não estou feliz.
Não vou desfilar pelo preço do meu lugar quente no céu.
Há manhãs em que não posso ser fixe e isso deixa-me triste.
Não disse que queria mudar o mundo.
Mas do lado do" sorriso imundo"»
Kalashnikov encontrou a mulher e isso deixa-me triste.
Não disse que estaríamos melhor noutro lugar.
Que haveria uma terra onde não tivéssemos medo.
Por favor, não me digas se vejo vermelho e fico triste !
De manhã, quando ouço as notícias
A morte Vende-se num maço de doze e dá-me tristeza.
Fico triste ... azul…
Fico triste ... azul…