Johnny Hallyday — Les coups letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les coups" de Johnny Hallyday.
Letra
Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal
Avant de faire un homme d’un tout petit enfant
Il en faudra combien pour qu’il devienne un grand?
Combien de fois à terre il lui faudra tomber et
Sans pleurer apprendre à se relever?
Il deviendra un homme petit à petit
En apprenant les dures leçons de la vie
Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal
Aujourd’hui, je sais qu’on n’a rien sans lutter
Le prix de l’amour, celui de l’amitié
Quand on est le premier, ceux qui vous crient, «Bravo»
Et puis ceux qui voudraient vous voir un jour KO
Les coups
Un jour ne font plus peur
Les coups
Qui vous font mal au coeur
Un coup de bonheur qui vient au bon moment
Un coup d’espoir au milieu des tourments
Plus les coups sont durs et plus vite on apprend
A devenir quelqu’un qui se défend
Oh oui, les coups
Un jour ne font plus peur
Les coups
Qui vous font mal au coeur
Les coups
Quand ils vous arrivent
Les coups
Oui ça fait mal
Les coups
Tradução da letra
Soprar
Quando te acontecem a ti
Oh sim, dói
Soprar
Que aprendem a viver
Oh sim, dói
Antes de fazer um homem de uma criança muito pequena
Quanto é preciso para ele se tornar um grande homem?
Quantas vezes para o chão terá que cair e
Sem chorar aprendes a levantar-te?
Ele se tornará um homem pouco a pouco
Aprender as duras lições da vida
Soprar
Quando te acontecem a ti
Oh sim, dói
Soprar
Que aprendem a viver
Oh sim, dói
Hoje sei que não temos nada sem lutar.
O preço do amor, o da amizade
Quando você é o primeiro, aqueles que gritam com você, "Bravo»
E então aqueles que gostariam de te ver um dia KO
Soprar
Um dia já não me assusto
Soprar
Isso magoou o teu coração.
Um golpe de felicidade que chega no momento certo
Um tiro de esperança no meio do tormento
Quanto mais fortes forem as tacadas, mais depressa aprenderemos.
Tornar-se alguém que se defende
Oh sim, os shots
Um dia já não me assusto
Soprar
Isso magoou o teu coração.
Soprar
Quando te acontecem a ti
Soprar
Sim, dói.
Soprar