Johnny Hallyday — L'amour à mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour à mort" de Johnny Hallyday.
Letra
Qui veut quitter les siens
Manque souvent de courage
On a plus peur de rien
Quant le feu se propage
Et je cours, et je cours
Et cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus prêt de ton corps
Chaque nuit je rêve
D’un amour a mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi encore
Chaque nuit je rêve
Oui d’un amour a mort
Qui veut croire en demain
Sait lire dans les nuages
On a plus peur des mots
Plus peur du grand voyage
Et je cours, et je cours
Et cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus prêt de ton corps
Chaque nuit je rêve
D’un amour a mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi encore
Chaque nuit je rêve
De toucher ton corps
Et j’accélère encore
Je n’veux pas te laisser passer
Je veux donner ma vie
A ton corps
Instrumental
A ton corps !
Instrumental
Plus grand, plus fort
Plus prêt de ton corps
Chaque nuit je rêve
Oui d’un amour a mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi encore
Chaque nuit je rêve
D’un amour a mort !
Instrumental
A ton corps !
A ton corps…
(Merci à Tsao pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quem quer deixar o seu
Muitas vezes falta de coragem
Já não temos medo de nada.
À medida que o fogo se espalha
E eu corro, e corro
E rumo depois do amor
Maior, mais forte
Mais Pronto do seu corpo
Todas as noites sonho
De um amor morreu
Maior, mais forte
Tu e eu outra vez.
Todas as noites sonho
Sim de um amor morreu
Quem quer acreditar no amanhã
Pode ler nas nuvens
Já não temos medo das palavras.
Mais medo da grande viagem
E eu corro, e corro
E rumo depois do amor
Maior, mais forte
Mais Pronto do seu corpo
Todas as noites sonho
De um amor morreu
Maior, mais forte
Tu e eu outra vez.
Todas as noites sonho
Para tocar o teu corpo
E ainda estou a acelerar
Não quero deixar-te passar.
Quero dar a minha vida
Para o teu corpo
Instrumental
Para o teu corpo !
Instrumental
Maior, mais forte
Mais Pronto do seu corpo
Todas as noites sonho
Sim de um amor morreu
Maior, mais forte
Tu e eu outra vez.
Todas as noites sonho
De um amor morreu !
Instrumental
Para o teu corpo !
Para o teu corpo…
(Agradecimentos a Tsao por estas palavras)