Johnny Hallyday — L'amour me fusille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour me fusille" de Johnny Hallyday.
Letra
Mon Dieu que cette fille est jolie
Qu’elle fasse la tête ou qu’elle sourie
Je bois chacun de ses mots
Et si benêt je suis
Car moi l’amour me fusille
Elle danse le Diable comme on respire
je vous aime madame, je te désire
Accroché à sa bouche
La fille aux cheveux rouges
Et moi l’amour me fusille
Car moi l’amour me fusille
Être une idole insensible et fragile
De la peinture sur ses ongles
Et dans ses cils, un peu trop de Rimmel
En Inde aussi, et si belles
Et moi l’amour me fusille
Car moi l’amour me fusille
Tombe la nuit que j’ai le courage
Dans le vain tenter un dérapage
Je m’engage, volontaire
Dans cette étrange guerre
Elle vaincra et j’en suis fier
Sa bouche sera mon revolver
Tradução da letra
Meu Deus, aquela rapariga é bonita.
Quer ela olhe ou sorria
Bebo cada palavra.
E assim Benet eu sou
Pois eu amo atira em mim
Ela dança o diabo enquanto respiramos
Amo-te, minha senhora, desejo-te
Agarrada à Boca
A rapariga ruiva
E eu amo atira em mim
Pois eu amo atira em mim
Ser um ídolo insensível e frágil
Pintar nas unhas
E nas suas pestanas, um pouco de Rimmel a mais
Na Índia também, e tão bonita
E eu amo atira em mim
Pois eu amo atira em mim
Cai na noite eu tenho a coragem
Em vão uma derrapagem
Estou comprometido, voluntário
Nesta estranha guerra
Ela vai ganhar e estou orgulhoso disso.
A boca dele será o meu revólver