Johnny Hallyday — Laisse-Moi Une Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse-Moi Une Chance" de Johnny Hallyday.
Letra
Tu sais, je regrette tout ce que j’t’ai dit
T’es la meilleure de toutes les filles
De toutes celles qui traînent par ici
Pas une ne t’arrive à la cheville
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Je comprends pourquoi tu m’as lourdé J'te rendais la vie impossible
Depuis que les plombs ont sauté J'sais comment changer les fusibles
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Je ne vivrai plus en solitaire
Je respecterai tout ce que tu fais
Je n’jetterai plus les cendres par terre
Quand tu viendras d’cirer le parquet
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Je t’demanderai plus l’dimanche matin
D’aller me chercher des croissants chauds
Pour te voir j’mangerai du vieux pain
Ou des biscottes trempÃ(c)es dans l’eau
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Oui, je voudrais tellement que tout recommence
Oh, quand on riait tous les deux
Tradução da letra
Sabes, Arrependo-me de tudo o que te disse.
És a melhor de todas as raparigas
De todos os que negoceiam aqui
Não te acontece nada ao Tornozelo.
Dá-me uma oportunidade.
Sabes, posso fazer melhor.
Gostaria que recomeçasse tudo de novo.
Como quando ambos nos rimos.
Compreendo porque me sobrecarregaste. tornei a tua vida impossível.
Desde que os sumidouros saltaram, sei como mudar os fusíveis.
Dá-me uma oportunidade.
Sabes, posso fazer melhor.
Gostaria que recomeçasse tudo de novo.
Como quando ambos nos rimos.
Não viverei mais sozinha
Respeitarei tudo o que fizeres
Não vou atirar mais as cinzas para o chão.
Quando vens depilar o parquet
Dá-me uma oportunidade.
Sabes, posso fazer melhor.
Gostaria que recomeçasse tudo de novo.
Como quando ambos nos rimos.
Vou perguntar - te mais no domingo de manhã.
Vai buscar uns croissants quentes.
Para te ver Vou comer pão velho
Ou ferrugem embebida em água
Dá-me uma oportunidade.
Sabes, posso fazer melhor.
Gostaria que recomeçasse tudo de novo.
Como quando ambos nos rimos.
Sim, gostaria que recomeçasse tudo de novo.
Quando ambos nos rimos.