Johnny Hallyday — La Ville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Ville" de Johnny Hallyday.
Letra
Derrière les murs de la ville
Tu apprends à survivre
Sous un soleil de lune
Tu vas à la dérive
Sous chaque pavé
Résonne tes pas
Si quelqu’un te suit
Retourne toi
Tu es dans la ville
Avec des murs si hauts
Que tu ne peux t'échapper
Perdu dans les rues aveugles
Où le brouillard est tombé
Et tu te brûles
Les ailes au néant
Des bristols en carton
Tu es dans la ville
Oh ! La ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Cette sorcière araignée
Les ombres de l’aube qui se traînent
Les zombies des trottoirs
Oui, cherchent des marchand de piqûres
Aux allures de clochards
Ils finissent par y laisser leur peau
Un soir dans un ruisseau
Ici dans la ville
Oh ! La ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Ouais, c’est pas un coin où les taxis t’emmène en balade
Non personne ne vient par ici
Les fenêtres sont fermées la journée comme la nuit
Et des blousons noirs à tête d’ange sont planqués derrière des poubelles
Ha ! T’as toutes les chances de t' trouver devant un couteau
Et tu seras du mauvais côté
Tu seras vraiment du mauvais côté
Je t’entends crier
Et je te vois tomber
Mais ne tombe pas sur moi
Car c’est chacun pour soi
Dans la ville
Dans la ville
Dans la ville
Dans la ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Cette sorcière araignée
La ville
Oh ! Non
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer…
Tradução da letra
Atrás das muralhas da cidade
Aprende-se a sobreviver
Sob o sol da lua
Estás à deriva.
Sob cada pedra
Ressoar os teus passos
Se alguém te seguir
Virar
Estás na cidade.
Com paredes tão altas
Que não podes escapar
Perdidos nas ruas cegas
Onde o nevoeiro caiu
E tu Ardes
Asas para nada
Cerdas de cartão
Estás na cidade.
Oh ! Cidade
Cidade
Os seus riscos e perigos
Cidade
Onde és apenas um prisioneiro
Cidade
Onde te vais afogar
Cidade
E as suas armadilhas escondidas
Cidade
Onde não podes escapar
Cidade
Esta bruxa aranha
Esta bruxa aranha
As sombras do amanhecer à espreita
Zombies nos passeios
Sim, estão à procura de um traficante.
Parecem vagabundos.
Acabam por deixar a pele ali.
Uma noite num riacho
Aqui na cidade
Oh ! Cidade
Cidade
Os seus riscos e perigos
Cidade
Onde és apenas um prisioneiro
Cidade
Onde te vais afogar
Cidade
E as suas armadilhas escondidas
Cidade
Onde não podes escapar
Cidade
Esta bruxa aranha
Sim, não é uma viagem de táxi.
Ninguém vem por aqui.
As janelas estão fechadas durante o dia e à noite
E casacos pretos de cabeça de anjo estão escondidos atrás de latas de lixo.
Ha ! Tens todas as hipóteses de te encontrares à frente de uma faca.
And you'll be on the wrong side
Vais estar do lado errado.
Ouço-te gritar
E vejo-te cair
Mas não caias em cima de mim
Pois é cada um por si
Na cidade
Na cidade
Na cidade
Na cidade
Cidade
Os seus riscos e perigos
Cidade
Onde és apenas um prisioneiro
Cidade
Onde te vais afogar
Cidade
E as suas armadilhas escondidas
Cidade
Onde não podes escapar
Cidade
Esta bruxa aranha
Esta bruxa aranha
Cidade
Oh ! Não
Cidade
Onde és apenas um prisioneiro
Cidade
Onde te vais afogar…