Johnny Hallyday — La tournée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La tournée" de Johnny Hallyday.
Letra
Lundi Bordeaux, mardi Toulouse
Il faut quand même faire le beau, même si t’as le blues
Mercredi Rennes, faut pas qu’on s' traîne
Sinon jeudi en matinée, j’crois que c’est râpé
Le 15 le Finistère, j’ai un anniversaire
Faut qu’j’pense au télégramme, sinon quel drame!
Après ça c’est plus cool
T’as le bonjour de Vesoul
Palais des Sports, palais des foules
Une relâche à Angers, et ce sera dodo la tournée
Palais des Sports, palais des foules
Un peu de sommeil gratté aux kilomètres de la tournée
Chambre 27 vue sur la mer
Y a pas à dire à Angoulême, faut vraiment le faire
J’ai bu hier un oudi vert
Ça ira mieux à Saint-Jean-de-Luz, où ma petite amie croit que j’amuse
Vendredi 13 Honfleur, je n’ai pas pu dormir
Bonjour l’marteau piqueur, ça fait plaisir
Mon lit ce sera ma tire
Un coup j’dors, un coup j’roule
Palais des Sports, palais des foules
Chapiteau des pieds gelés, c’est pas toujours chaud la tournée
Palais des Sports, palais des foules
La tournée ça tournait, trois petits tours s’en va la tournée
Hier à Saint-Dizier et aujourd’hui à Sens
Je tourne pour le ministère des finances
J’suis maqué maquillé
J’deviens à moitié fou
Palais des Sports, palais des foules
Des fois pour faire le clown, faut vraiment s’donner des coups de boule
Palais des Sports, palais des foules
Certains jours la tournée, faut qu’elle ait un cœur en acier
Dans les coulisses, y a une minette
Sur son t-shirt y a le sourire d’Elvis
Elle est tombée d’un gars rodie
Pour le chanteur c’est râpé bonjour mon lit
Le 12 c’est pair et passe
Ma banque y faut qu’j’y passe
Hier soir à Genève, j’ai eu de drôles de rêves
A Dinard j’ai les moules, à Marseille j’ai les boules
Palais des Sports, palais des foules
Plus qu’trois jours à tirer et ce sera fini la tournée
Palais des Sports, palais des foules
Plus qu’deux jours à tirer, une petite larme pour la tournée
Palais des Sports, palais des foules
Plus qu’un jour à tirer, et puis on regrette la tournée
Palais des Sports, oui palais des foules
Au bout d’un mois je craque
J’reprends ma guitare et mon sac
Tradução da letra
Segunda-Feira Bordéus, Terça-Feira Toulouse
Ainda tens de ser simpático, mesmo que estejas triste
Quarta-feira Rennes, não devemos arrastar
Se não for quinta-feira de manhã, acho que está ralado.
No dia 15, O Finistere, tenho um aniversário.
Tenho de pensar no telegrama, ou que drama!
Depois disso é mais fixe.
Tens o Olá do Vesoul.
Palácio do Desporto, Palácio das multidões
Um lançamento para Angers, e vai fazer a turnê
Palácio do Desporto, Palácio das multidões
Um pouco de sono arranhou os quilómetros do passeio
Sala 27 vista para o mar
Não há nada a dizer em Angouleme, tens mesmo de o fazer.
Ontem bebi um verdinho.
Será melhor em Saint-Jean-De-Luz, onde a minha namorada acha que me estou a divertir.
Sexta-feira 13 Honfleur, não conseguia dormir
Olá, O Martelo pneumático, é bom.
A minha cama será o meu pneu
Um tiro durmo, um tiro rebolo
Palácio do Desporto, Palácio das multidões
Marquee of frozen feet, it's not always hot the tour
Palácio do Desporto, Palácio das multidões
A turnê estava girando, três pequenas voltas vai a turnê
Ontem em Saint-Dizier e hoje em Sens
Trabalho para o Departamento de Finanças.
Estou a usar maquilhagem.
Estou a ficar meio louco.
Palácio do Desporto, Palácio das multidões
Às vezes, para ser um palhaço, temos de dar tomates um ao outro.
Palácio do Desporto, Palácio das multidões
Alguns dias o passeio, deve ter um coração de aço
Nos bastidores, há um bebé
Na sua t-shirt está o sorriso do Elvis
Ela caiu de um tipo, o rodie.
Para o cantor está ralado. Olá, minha cama.
O 12 é par e passa
O meu banco tem de ir para lá.
Ontem à noite, em Genebra, tive sonhos estranhos.
Em Dinard tenho os mexilhões, em Marselha tenho os tomates
Palácio do Desporto, Palácio das multidões
Só faltam três dias para filmar e a digressão acaba.
Palácio do Desporto, Palácio das multidões
Mais de dois dias para filmar, uma pequena lágrima para a turnê
Palácio do Desporto, Palácio das multidões
Mais de um dia para filmar, e depois arrependemo-nos da digressão.
Palácio dos Desportos, Sim Palácio das multidões
Depois de um mês eu quebro
Vou buscar a minha guitarra e a minha mala de volta.