Johnny Hallyday — La terre promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La terre promise" de Johnny Hallyday.
Letra
La terre brûle sous mes pieds
Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter
Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent
Et je ne fais que passer
Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
Oh, oui de trains en trains, de villes en villes
Je finirai bien par trouver
Oh, oui une autre ville, un autre hôtel
Et une autre fille à aimer
Et je ne me souviens plus d’elle
Et son nom je l’ai oublié
Oh, oui je cours toujours après l’amour
Mais la vie va me rattraper
Oh, oui la terre promise n’est pas toujours là
Où l’on croit bien la trouver
J’ai usé ma vie et mes bottes
Sur les routes du monde entier
Et j’ai chanté plus de chansons
Que vous en avez écouté
Oh, oui j’ai cru trouver la terre promise
Quand j’ai cru rapporter l’amour
Mais j’y ai laissé ma chemise
Et je suis reparti un jour
Oh, oui de solitude en solitude
Je finirai bien par trouver
Avant de perdre l’habitude
De conjuguer le verbe aimer
Oh, oui la fille et la Terre promise
Je cours je cours après depuis toujours
Oh, oui tant pis si je perds ma chemise
Si je peux y trouver l’amour
Oh oui la terre brûle sous mes pieds
Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter
Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent
Et je ne fais que passer
Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime
Ailleurs, ailleurs je suis un étranger
Oh, oui de trains en trains, de villes en villes
Je finirai bien par trouver
(Merci à Jean-Marc pour cettes paroles)
Tradução da letra
A Terra arde debaixo dos meus pés
E não sei, não consigo parar
Oh, yeah I go where my songs Take Me
E estou só de passagem
Sim, estou em casa onde sou amado
Noutro lugar, noutro lugar eu sou um estranho
Sim, de comboio em comboio, de cidade em Cidade
Vou acabar por encontrar
Oh, sim, outra cidade, outro hotel
E outra rapariga para amar
E já não me lembro dela.
E esqueci-me do nome dele.
Oh, sim eu sempre corro atrás do amor
Mas a vida me alcançará
Sim, a terra prometida nem sempre está lá.
Onde se acredita ser encontrado
Esgotei a minha vida e as minhas botas
Em estradas ao redor do mundo
E cantei mais canções
Que o ouviste
Sim, pensei que tinha encontrado a terra prometida.
Quando pensei em trazer de volta o amor
Mas deixei lá a minha camisa.
E fui-me embora um dia
Oh, sim, da solidão à solidão
Vou acabar por encontrar
Antes que percas o hábito
Para conjugar o verbo ao amor
Sim, a rapariga e a terra prometida
Eu corro para sempre
É pena se perder a camisa.
Se eu encontrar o amor lá
Oh sim, a Terra arde debaixo dos meus pés
E não sei, não consigo parar
Oh, yeah I go where my songs Take Me
E estou só de passagem
Sim, estou em casa onde sou amado
Noutro lugar, noutro lugar eu sou um estranho
Sim, de comboio em comboio, de cidade em Cidade
Vou acabar por encontrar
(Obrigado a Jean-Marc por estas palavras)