Johnny Hallyday — La fille d'en face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fille d'en face" de Johnny Hallyday.
Letra
Les yeux dans le vague
La gueule mal rasée
J’essaie une chanson d’amour
Depuis que j' vis seul
La difficulté
C’est de rimer avec toujours
Les dames que je vois
Posées sur mes draps
S’en vont vite avec le jour
Je n’ai plus de voix
Je fume et je bois
Je garde le sens de l’humour
La fille d’en face
Devant sa glace
Tire sur ses bas nylon
Puis elle efface
D’une main lasse
Les souvenirs bidons
Elle prie encore
Et puis elle sort
Et moi, je cherche au son
Chaussures dorées
Pavés mouillés
Oui, j’en ai pour mon pognon
Je ne veux plus aimer personne
Je ne veux plus jamais souffrir
Je ne veux plus rien qu’on me donne
Je veux toujours partir
Au creux de la vague
Les yeux fatigués
Je cherche sur un blues en sol
Tous les mots d’amour
Que j’ai oubliés
Peut-être sur un la bémol
Mon regard d’acier
Bleu dans la fumée
Se pose sur du velours
Elle est encore là
Elle sait que j' la vois
Avec son client de tour
La fille d’en face
Finit sa passe
Et vient sur le balcon
Sa bouche rouge
Sa peau dorée
Oui, au-dessus du néon
Elle est étrange
Elle me dérange
Elle me file le frisson
Je tire le store
Pas de remords
J’ai un cœur de béton
Pour un homme public
Assez pathétique
Plein de contradiction
C’est quand tout se calme
Que couve le drame
Qu’arrive le baston
Et cette fille publique
Qui plume et astique
Sa dizaine de pigeons
Au corps électrique
Aux ondes élastiques
Fait rougir mon néon
Elle est en face
Devant sa glace
Et fredonne ma chanson
Beauté de l’ombre
Tout devient sombre
Quand tu penches au balcon
Je t’aime déjà
Je bande pour toi
Fais monter ma tension
Et dans la rue
Pas reconnu
Me prend pour un michton
Tradução da letra
Olhos na onda
A boca mal Rapada
Estou a tentar uma canção de amor
Desde que vivo sozinho
Dificuldade
Rima com sempre
As senhoras que vejo
Põe os meus lençóis
Vá rápido com o dia
Não tenho voz.
Eu fumo e bebo
Eu mantenho o sentido de humor
A rapariga do outro lado da rua
Em frente ao seu gelo
Puxa as meias de nylon.
Depois ela apaga-se.
Com uma mão cansada
Memórias falsas
Ela reza novamente
E depois ela sai
And i'm looking for sound
Sapatos Dourados
Paralelepípedos húmidos
Sim, tenho algum para o meu dinheiro.
Não quero amar mais ninguém.
Nunca mais quero sofrer
Não quero que me dêem mais nada.
Quero sempre partir
No fundo da onda
Olhos cansados
I'm looking on a ground blues
Todas as palavras de amor
Que me esqueci
Talvez num apartamento.
O meu aspecto de aço
Azul no fumo
Senta-se em veludo
Ela ainda está aqui.
Ela sabe que a vejo.
Com o seu cliente
A rapariga do outro lado da rua
Termina o seu passe
E vem na varanda
Sua boca vermelha
A sua pele dourada
Sim, acima do néon
Ela é estranha.
Ela incomoda-me.
Ela dá-me a emoção
Eu puxo o cego
Sem remorsos
Tenho um coração de cimento
Para um homem público
Muito patético.
Cheio de contradições
É quando tudo se acalma
Qual é o drama?
O que acontece o testemunho
E esta rapariga pública
Que pena e astic
Os seus dez pombos
Para o corpo eléctrico
Com ondas elásticas
Faz o meu néon corar
Ela está do outro lado da rua.
Em frente ao seu gelo
E Cantarolar A Minha Canção
Beleza das sombras
Tudo fica escuro
Quando te inclinas na varanda
Já te amo.
Gravo para ti.
Sobe a minha tensão arterial.
E na rua
Não reconhecido
Toma-me por michton