Johnny Hallyday — Joue pas de Rock'n'Roll pour moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joue pas de Rock'n'Roll pour moi" de Johnny Hallyday.
Letra
Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
J’ai fait ce qu’un homme devait faire pour mériter ce nom
Mais le doute et la folie marchaient à tes cotés
Tu oses parler de ton retour et de nos souvenirs
Avec une voix qui grince comme un 45 tours usé
Chaque mot est un mensonge à travers un sourire
Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Je crois que je vais rester sourd pendant très longtemps
Avec le sourire de la vengeance sur les lèvres
Les bras croisés sur le cÂœur qui bat de tout son sang
Les yeux tournés vers l’horizon d’où sortent les rêves
Demain tu hurleras tes mensonges dans le vent
Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi
Joue pas de rock’n’roll pour moi, oh non !
Tradução da letra
Não temos mais nada a dizer um ao outro.
Sou mais duro do que pensas.
Não uses memórias
Não toque rock ' N ' roll para mim, oh não !
Não faças rock ' N ' roll para mim.
Não faças rock ' N ' roll para mim.
Não toque rock ' N ' roll para mim, oh não !
Fiz o que um homem tinha de fazer para merecer esse nome.
Mas a dúvida e a loucura caminharam ao teu lado
Atreves-te a falar do teu regresso e das nossas memórias
Com uma voz que chia como um desgastado 45 voltas
Cada palavra é uma mentira através de um sorriso
Não temos mais nada a dizer um ao outro.
Sou mais duro do que pensas.
Não uses memórias
Não toque rock ' N ' roll para mim, oh não !
Não faças rock ' N ' roll para mim.
Não faças rock ' N ' roll para mim.
Não toque rock ' N ' roll para mim, oh não !
Acredito que ficarei surdo por muito tempo.
Com o sorriso da vingança nos lábios
Braços cruzados no cão que bate com todo o seu sangue
Olhos voltados para o horizonte do qual os sonhos saem
Amanhã vais gritar as tuas mentiras ao vento
Não temos mais nada a dizer um ao outro.
Sou mais duro do que pensas.
Não uses memórias
Não toque rock ' N ' roll para mim, oh não !
Não faças rock ' N ' roll para mim.
Não faças rock ' N ' roll para mim.
Não toque rock ' N ' roll para mim, oh não !