Johnny Hallyday — Je voudrais tellement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je voudrais tellement" de Johnny Hallyday.
Letra
Je soufflerai tes berceuses
J'éloignerai tes colères
Les étoiles seront des danseuses,
La nuit, sur tes paupières,
Te sera si précieuse
Oh ! je n'éteindrai la lumière
Que si je te sais heureuse
Je voudrais tellement
Te voir grandir maintenant
Je voudrais tellement
Te donner la force du vent
Je voudrais pour toi
Revenir de tous mes combats
Et que soit fière de moi
La femme que tu deviendras
Tu as tant de choses à m’apprendre
Tant de couleurs à m’offrir
Alors, moi, je voudrais tout prendre
Sans jamais te trahir
Et sans te faire attendre
Je n’ai pas toujours su comprendre
Je n’ai pas toujours su le dire
Je voudrais tellement
Je voudrais tellement
Avoir ton courage, mon enfant,
Je voudrais tellement
Que tu me montres ce qui est grand
Je voudrais déjà
Que tu me tiennes par le bras
Et qu’elle soit belle comme toi
L’histoire qui t’emmènera
Je voudrais tellement
Etre là
(Merci à Lérin pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vou explodir as tuas canções de embalar
Vou manter a tua raiva longe
As estrelas serão dançarinas,
À noite, nas pálpebras,
Será tão precioso para ti
Oh ! Eu não apagarei a luz
Só se eu souber que estás feliz
Eu gostaria tanto
Vejo-te crescer agora
Eu gostaria tanto
Dar-te a força do vento
Desejo - te
Volta de todas as minhas lutas
E orgulha-te de mim
A mulher em que te tornarás
Tens tanto para me ensinar
Tantas cores para me oferecer
Por isso, gostava de levar tudo.
Sem nunca te trair
E sem te fazer esperar
Nem sempre entendi.
Nem sempre soube como dizê-lo.
Eu gostaria tanto
Eu gostaria tanto
Tem coragem, minha filha.,
Eu gostaria tanto
Que me mostres o que é bom
Eu já gostaria
Que me segures pelo braço
E que ela seja bonita como tu
A história que te levará
Eu gostaria tanto
Estar lá
(Graças a Lérin por estas palavras)