Johnny Hallyday — Je t'attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'attends" de Johnny Hallyday.
Letra
A force d’impasses et de fausses routes,
A force de s’habituer au pire,
A force des mots sans qu’on les écoute
Jusqu'à ne plus même oser les dire,
A force de rêver à des sirènes
Et ne pêcher que des pauvres leurres,
A force de ne parler qu’aux poubelles,
Au petit matin, cassé et tout seul,
Je ne sais pas où les anges arrivent.
Je me doute que tu n’en es plus un.
Je t’attends, je t’attends, je t’attends, je t’attends,
Je t’attends, je t’attends, je t’attends, je t’attends
Tout le temps, tout le temps,
Tout le temps, chaque instant.
Je t’attends, je t’attends, je t’attends
Depuis si longtemps.
Je ne sais pas ton âge et ton visage,
Brune du nord ou blonde andalouse.
Je ne te veux ni futile ni sage,
Née pour avancer ou born to lose.
Qu’importe si c’est avril ou décembre.
Je me fous bien du jour et du mois
Mais je serai prêt, je saurai te prendre
Comme une chance qu’on ne manque pas
Mais si tu savais briser ma dérive,
Rendez-vous un de ces quatre matins.
Tradução da letra
Através de becos sem saída e estradas falsas,
Habituando-se ao pior,
Pela força das palavras sem as ouvir
Até que nem me atrevo a dizê-las.,
Uma força para sonhar com sereias
E só pescar iscos pobres,
Falando apenas com o lixo,
De manhã cedo, partido e sozinho,
Não sei de onde vêm os anjos.
Acho que já não és um.
Estou à espera, estou à espera, estou à espera, estou à espera,
Estou à espera, estou à espera, estou à espera, estou à espera
O tempo todo, o tempo todo,
A toda a hora, a toda a hora.
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Por tanto tempo.
Não sei a tua idade nem a tua cara.,
Morena do Norte ou Loira Andaluza.
Não te quero fútil ou sábio.,
Nascido para avançar ou Nascido para perder.
Não importa se é Abril ou dezembro.
Não quero saber do dia e do mês.
Mas estarei pronto, vou levar-te
Como uma chance nós não erramos
Mas se soubesses como quebrar a minha deriva,
Vejo-te uma daquelas quatro manhãs.