Johnny Hallyday — Je t'ai aimée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'ai aimée" de Johnny Hallyday.
Letra
Je t’ai aimée
Malgré va vie faite d’absences
Avec mes cris et mes silences
Oh ! Je t’ai aimée
Je t’ai aimée
Je t’ai aimée
De fausses joies en vrais bonheurs
Et de vraies larmes en coup de cœur
Oh ! Je t’ai aimée
Oui, je t’ai aimée
De mots d’amour en mots de haine
Qui voulaient tous dire je t’aime
Je t’ai aimée
Je t’ai aimée
De plaies ouvertes en déchires
Et de guérisons en blessures
Oh ! Je t’ai aimée
Oh ! Je t’ai aimée
Je t’ai aimée
À t’en faire l’amour comme un dieu
À jeter mes amis au feu
Je t’ai aimée
Je t’ai aimée
Peut-être mal peut-être trop
Comme un génie comme un idiot
Je t’ai aimée
Plus que dieu plus que tout
À en tomber à genoux
À m’en briser l'âme et le cœur
Je t’ai aimée à m’en faire peur
À perdre toute dignité
C’est vrai je t’ai aimée
Je t’ai aimée
Au delà des phrases et des mots
Comme un enfant comme un salaud
Je t’ai aimée
Oh ! Je t’ai aimée
Je t’ai aimée
Avec mon ventre avec mes mains
Comme une reine comme une putain
Je t’ai aimée
Oh ! Je t’ai aimée
À en mourir à en pleurer
Et même jusqu'à supplier
Je t’ai aimée
Comme on aime une seule fois
Même si tu ne me crois pas
Je t’ai aimée
Tradução da letra
Eu amava-te.
Apesar da va vida feita de ausências
Com os meus gritos e silêncios
Oh ! Eu amava-te.
Eu amava-te.
Eu amava-te.
Falsas alegrias na verdadeira felicidade
E lágrimas verdadeiras no amor
Oh ! Eu amava-te.
Sim, eu amava-te.
De palavras de amor A Palavras de ódio
Que todos queriam dizer que te amo
Eu amava-te.
Eu amava-te.
De feridas abertas a lágrimas
E cicatrização de feridas
Oh ! Eu amava-te.
Oh ! Eu amava-te.
Eu amava-te.
Para fazer amor contigo como um Deus
Para atirar os meus amigos para o fogo
Eu amava-te.
Eu amava-te.
Talvez errado talvez demasiado.
Como um génio como um idiota
Eu amava-te.
Mais do que Deus, mais do que tudo
Para te ajoelhares
Para Partir a minha alma e o meu coração
Amei-te para me assustares.
Perder toda a dignidade
É verdade que te amei
Eu amava-te.
Além de frases e palavras
Como uma criança como um bastardo
Eu amava-te.
Oh ! Eu amava-te.
Eu amava-te.
Com a minha barriga com as minhas mãos
Como uma rainha como uma prostituta
Eu amava-te.
Oh ! Eu amava-te.
Morrer a chorar
E até implorar
Eu amava-te.
Como só se ama uma vez
Mesmo que não acredites em mim
Eu amava-te.