Johnny Hallyday — Je N'Oublierai Jamais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je N'Oublierai Jamais" de Johnny Hallyday.
Letra
Vous pouvez tout me faire
M'écarteler la chair
Me vider de mon sang
M’arracher goutte à goutte
Les gouttes de ma vie
Me crucifier en terre
Rayer de ma mémoire
Les traces du passé
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Son corps entre vos mains
Piétiné, déchiré
Et moi là, l’insoumis
Incapable et cloué
Aux mains de vos supplices
Aux mains du sacrifice
Perdu pour elle
Vous pouvez tout me dire
Que je suis déjà mort
Et que je vais pourrir
Desséché au soleil
Cadeau pour les vautours
Ouvrez-la, votre gueule
Vous crèverez un jour
Comme crèvent les lâches
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Que c'était grâce à elle
Que je vivais ma vie
Et que je n’aimais qu’elle
Et qu’elle m’avait dit
Qu’elle n’aimait que moi
Qu’elle se battrait pour moi
Et qu’elle est morte
Vous pouvez tout changer
De pays de prison
De visage et de nom
De croyance et de dieu
Et même changer de peau
Un ami quelque part
Qui aura ma mémoire
Vous trouvera un jour
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Jamais
Tradução da letra
Podes fazer-me qualquer coisa.
Espalha a minha carne
Drenar o meu sangue
# Tear me away drip
As gotas da minha vida
Crucifica-me na Terra
Risca a minha memória.
Vestígios do passado
Nunca esquecerei
Nunca esquecerei
O corpo dela nas tuas mãos
Esmagado, rasgado
E aqui estou eu, o desavergonhado
Incapaz e pregado
Nas mãos das vossas súplicas
Nas mãos do sacrifício
Perdido por ela
Podes contar-me tudo.
Que já estou morto
E que eu apodrecerei
Secas ao sol
Presente para abutres
Abre a boca.
Um dia morrerás
Enquanto os cobardes morrem
Nunca esquecerei
Nunca esquecerei
Que foi graças a ela
Que eu estava a viver a minha vida
E que só a amava a ela
E que ela me disse
Que ela só me amava a mim
Que ela lutaria por mim
E ela morreu.
Podes mudar tudo.
País de prisão
Face e nome
Fé e Deus
E até mudar de pele
Um amigo algures.
Quem terá a minha memória
Encontrarás um dia
Nunca esquecerei
Nunca esquecerei
Nunca