Johnny Hallyday — Je n'appartiens qu'à toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je n'appartiens qu'à toi" de Johnny Hallyday.
Letra
Je n’ai pas d’amour à te donner, tu vois
Je n’ai pas d’amour, moi, j’ai tout donné
Habillé pour l’hiver par l’Armée du Salut
Et le vent mauvais souffle à travers les rues
Non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Le c ur de l’Afrique vole en éclats, tu vois
Les cours des marchés s’effondrent au plus bas
Tu peux traverser l’océan dans un avion d’argent
Et puis boire, chaque soir, comme s’il fallait en finir
Mais non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Je ne suis pas bon mais je fais des efforts, tu vois
Je n’ai que cette peau mais c’est bien assez
Et lorsqu’il pleut dehors, alors, pense qu’il pleut sur moi
Tu n’as jamais entendu que j’ai besoin de personne
Oh, non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Les vents sont froids au nord de la Terre, tu vois
Et le ciel est noir au-dessus de nos c urs
Et chaque nuit, dans mon lit, je déteste la Terre
Et la Lune disparaît dans les somnifères
Oh, non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
(Merci à patco2suza pour cettes paroles et à willy pour cettes corrections)
Tradução da letra
Não tenho amor para te dar, estás a ver?
Não tenho amor, dei tudo
Vestido para o inverno pelo Exército da salvação
E o vento mau sopra pelas ruas
Não, Não.
Sabes, só te pertenço a ti.
O coração de África voa em pedaços.
Os preços de mercado descem ao nível mais baixo
Podes atravessar o oceano num avião prateado
E depois beber, todas as noites, como se tivesse de acabar.
Mas Não, Não, Não
Sabes, só te pertenço a ti.
Não estou bem, mas estou a tentar.
Só tenho esta pele, mas é suficiente.
E quando chove lá fora, então, pensa que chove em mim
Nunca ouviste dizer que preciso de alguém.
Oh, Não, Não, Não
Sabes, só te pertenço a ti.
Os ventos são frios ao norte da terra, você vê
E o céu é negro sobre os nossos corações
E todas as noites, na minha cama, odeio a Terra
E a lua desaparece em comprimidos para dormir
Oh, Não, Não, Não
Sabes, só te pertenço a ti.
Não, Não.
Sabes, só te pertenço a ti.
(Agradecimentos a patco2suza por estas palavras e a willy por estas correções)