Johnny Hallyday — Il faut saisir sa chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il faut saisir sa chance" de Johnny Hallyday.
Letra
Tu m’as donné la vie par esprit de famille
Travaillé nuit et jour pour forger mon destin
Oubliant les amis, le bon temps et les filles
Pour que dans l’avenir je devienne quelqu’un
Il faut saisir sa chance quand elle passe, oh oui
Il faut saisir sa chance quand elle vient
On ne sait pas d’avance quand elle passe
Par où elle commence, d’où elle vient, oh oui
Il faut saisir l’amour, l’amour, l’amour, l’amour, l’amour à bras le corps
Lui donner tout son être, lui donner tout son être
Et même plus encore
Il faut vivre sa vie car elle passe
Il faut vivre sa vie comme elle vient
Les années malgré toi m’ont fait un caractère
Et tu ne comprends pas que ceux qui ont vingt ans
Font les mêmes erreurs que toi tu fis naguère
Et tu as l’impression d’avoir perdu ton temps
Je dois avoir ma chance coûte que coûte
Je dois avoir ma chance pour que demain
Sonne la délivrance et que mes doutes
Ecrasés d’espérance, meurent en chemin, oh oui
Je veux lancer au ciel comme un défi le cri de mes vingt ans
Le cri de la jeunesse, le cri de la jeunesse
Qui veut défier le temps
Je cours après ma chance cherchant la route
Je veux de l’expérience pour me brûler les mains
Pour me brûler les mains
Tradução da letra
Deste-me a vida fora do Espírito de família.
Trabalhei noite e dia para forjar o meu destino
Esquecendo-se dos Amigos, dos bons tempos e das raparigas
Para que no futuro me torne alguém
Tens de aproveitar a oportunidade dela quando ela morrer.
Tens de aproveitar a tua oportunidade quando ela chegar.
Não se sabe antecipadamente quando passa
Onde começa, de onde vem, Oh sim
É necessário agarrar o amor, O amor, O amor, O amor, O amor para armar o corpo
Dá-lhe todo o seu ser, dá-lhe todo o seu ser
E ainda mais
Tens de viver a tua vida porque ela passa
Tens de viver a tua vida da maneira que ela vem
Os anos, apesar de TI, fizeram de mim uma personagem.
E você não entende que aqueles que têm vinte anos
Comete os mesmos erros que cometeste
E sentes que perdeste o teu tempo
Tenho de ter a minha oportunidade, aconteça o que acontecer.
Tenho de ter a minha oportunidade para amanhã.
Soa a libertação e que as minhas dúvidas
Esmagado pela esperança, morre no caminho, oh sim
Eu quero lançar para o céu como um desafio O Grito dos meus vinte anos
O grito da juventude, o grito da Juventude
Quem quer desafiar o tempo
Estou a correr atrás da minha sorte à procura da estrada.
Quero que a experiência queime as mãos.
Para queimar as minhas mãos