Johnny Hallyday — Flagrant délit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flagrant délit" de Johnny Hallyday.
Letra
Les hommes qui viennent chasser
Ont découvert un nouveau gibier
Pourvu que vous soyez jeunes
Ils vous pourchassent à la moindre occasion
Ça s’appelle la chasse au jeune
Elle se pratique souvent aujourd’hui
Pourvu que vous soyez jeunes
On vous surprend en flagrant délit
Flagrant délit de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
Dans les rues faites attention
Ils vous piquent à la moindre occasion
La chevelure ou bien la silhouette
Ça leur suffit pour repérer la bête
Ils courent après comme après un lapin
Qui vient saccager leur joli jardin
On vous accuse de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
Vos habits et votre aspect
Vous rendent tous un peu plus suspect
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit
Flagrant délit de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit…
Tradução da letra
Os homens que vêm caçar
Ter descoberto um novo jogo
Enquanto fores jovem
Perseguem-te à mínima oportunidade
Chama-se Caça à juventude.
É muitas vezes praticada hoje
Enquanto fores jovem
Foste apanhado em flagrante.
Flagrante delicto de jeunesse
Este é um pecado mais grave do que a embriaguez.
Nas ruas prestem atenção
Picam-te à mínima oportunidade
Cabelo ou silhueta
É o suficiente para eles verem a Besta.
Eles correm atrás como um coelho
Que vem para saquear o seu bonito jardim
Você é acusado de juventude
Este é um pecado mais grave do que a embriaguez.
As suas roupas e aparência
Todos te deixam um pouco mais desconfiado.
Em verdade vos digo
Todos vocês vivem em flagrante delicto.
Flagrante delicto de jeunesse
Este é um pecado mais grave do que a embriaguez.
Em verdade vos digo
Todos vocês vivem em flagrante delicto.
Em verdade vos digo
Todos vocês vivem em flagrante delicto.…