Johnny Hallyday — Etreintes fatales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etreintes fatales" de Johnny Hallyday.
Letra
Je passe le seuil
Tu n’es plus là
Faut faire le deuil
Sonner le glas
J’ai mal au c ur
Le vide de toi
Quitter nos leurres
Et suivre une autre voie
Et cependant nos corps s’assemblent si fort
Nos étreintes fatales sont tissées d’or
Nos deux âmes s'épousent à l’unisson
Toi, moi, enlacés au plus profond
On se ressemble
Parfaits amants
Oui, restons ensemble
Tout comme avant
Même si souvent
Coulent les larmes
S urs du tourment
Qui aiguise nos armes
Que la Terre tremble encore une fois
Crier l’amour
Et tous nos émois
Que la Terre tremble une dernière fois
Toi, mon amour,
Tu es ma foi
Que la Terre tremble encore une fois
Oh, oh, oh !
Que la Terre tremble une dernière fois
Tradução da letra
Eu atravesso o limiar
Já não estás aqui.
Temos de chorar
Soem a voz
Meu coração dói
O vazio de TI
Deixando os nossos iscos
E segue outro caminho
E no entanto os nossos corpos unem-se tão firmemente
Os nossos abraços fatais são tecidos com ouro.
As nossas duas almas casam-se em uníssono
Tu, eu, enredado lá no fundo
Somos parecidos.
Amantes perfeitos
Sim, vamos ficar juntos.
Tal como antes
Mesmo com tanta frequência
Lágrimas fluem
S Urs de tormento
Que afia as nossas armas
Deixe a terra tremer mais uma vez
Gritando amor
E todas as nossas emoções
Deixa a terra tremer uma última vez
Tu, meu amor,
Tu és a minha fé
Deixe a terra tremer mais uma vez
Oh, oh, oh !
Deixa a terra tremer uma última vez