Johnny Hallyday — Etre un homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etre un homme" de Johnny Hallyday.
Letra
C’est la tristesse des hommes
Que l’on combat
C’est la faiblesse d’un homme
Que l’on n’voit pas
Elles dansent toute la nuit
Elles dansent
Une ivresse intérieure
Que l’on refuse
Une détresse intérieure
Dont on abuse
On se fout de notre vie
On s’en fout
Se construire sans jamais se mentir
S'élever pour devenir un homme
Pour bâtir tout un avenir
Se lever et enfin être un homme
Pourquoi engendrer la haine?
On ne devrait pas,
Comment effacer la peine qui est en moi?
J’y pense, ça sert à quoi?
J’y pense
C’est comme un ultimatum
Qu’on n’entend pas
Il faut devenir un homme
Ça n’attend pas
On ment toute sa vie
On se ment
Etre un homme, être un homme
Etre un homme
Et enfin être un homme
On devient des otages
Que l’on oublie
Ça creuse des ravages
Qui nous détruisent
la peur s’installe en nous
La peur
Tradução da letra
Esta é a tristeza dos homens
Que lutemos
Esta é a fraqueza de um homem.
Que não podemos ver
Dançam a noite toda
Eles dançam
Uma embriaguez interior
Que recusamos
Uma angústia interior
Abusar
Não queremos saber das nossas vidas.
Não queremos saber.
Constrói-te sem nunca mentires
Ergue-te para seres um homem
Construir um futuro inteiro
Levanta-te e finalmente sê um homem.
Porquê criar ódio?
Não devíamos.,
Como apagar a dor que está em mim?
Penso nisso, para quê?
Eu penso nisso.
É como um ultimato.
Que não ouvimos
Tens de te tornar um homem.
Não espera
Mentimos todas as nossas vidas
Mentimos uns aos outros.
Sê um homem, sê um homem
Ser um homem
E finalmente ser um homem
Tornamo-nos reféns.
Que esquecemos
Está a causar estragos.
Que nos destroem
o medo instala - se em nós
Medo