Johnny Hallyday — Est-ce que tu me veux encore ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Est-ce que tu me veux encore ?" de Johnny Hallyday.
Letra
C’est presque rien mais c’est un signe
Le plus humain le plus fragile
Ou bien la chance ou bien la guigne
Juste une question pour toi très facile
Tu es bien trop belle et trop fine
Pour être vraiment si docile
Tu triches bien je te devine
Juste un mot à dire, ainsi soit-il
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
C’est presque rien mais je m’en vais
Pour un soupir de lassitude
Tu ne me comprendras jamais
Pour moi c’est comme une habitude
Je rêve encore l’amour entier
Sans l’addition de solitude
Je ne sais rien vivre à moitié
Pour moi c’est la seule certitude
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mes drames, mes remords et mes torts
Crie-moi si tu m’aimes encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mon âme, encore et encore
Quand l’amour est plus d’accord
Est-ce que tu me veux encore
Quand tu t’en vas quand tu dors
Quand la vie nous décolore
Est-ce que tu me veux encore?
Tradução da letra
Não é quase nada, mas é um sinal.
O mais humano o mais frágil
Sorte ou Guine
É uma pergunta muito fácil para ti.
És demasiado bonita e magra
Ser tão dócil
Fazes batota bem, acho eu.
Só uma palavra para dizer, que assim seja.
Queres-me outra vez?
Suficientemente forte
Queres - me, minha alma
O meu amor e o meu corpo
Queres-me outra vez?
Não é quase nada, mas vou-me embora.
Por um suspiro de cansaço
Nunca me entenderás.
Para mim é como um hábito.
Ainda sonho com todo o amor
Sem a adição da solidão
Não sei viver a meio caminho
Para mim esta é a única certeza
Queres-me outra vez?
Suficientemente forte
Queres - me, minha alma
O meu amor e o meu corpo
Queres-me outra vez?
Queres-me outra vez?
Suficientemente forte
Queres - me, minha alma
O meu amor e o meu corpo
Queres-me outra vez?
Queres-me outra vez?
Suficientemente forte
Queres-me?
Os meus dramas, os meus remorsos e os meus erros
Grita comigo se ainda me amas
Queres-me outra vez?
Suficientemente forte
Queres-me?
A minha alma, uma e outra vez
Quando o amor concorda Mais
Queres-me outra vez?
Quando sais quando dormes
Quando a vida nos sangra
Queres-me outra vez?