Johnny Hallyday — Equipe De Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Equipe De Nuit" de Johnny Hallyday.
Letra
Dire qu’y a des femmes tellement belles
Qui nous attendent
Sagement dans leurs lits
Dire qu’y a des hommes
Et qui dorment, et qui rêvent
Tranquillement leur vie
T’as vu l’heure qu’il est
L’homme n’est sûrement pas fait
Pour échanger sa paye
Contre la lumière du soleil
Équipe de nuit
Ces maudites machines s’arrêtent jamais
Et les ponts et les routes qu’on construit
Et ces longs longs tunnels
Ressemblent à notre vie
Il fait noir dedans et on n’sait jamais
Où et comment ça finit
Équipe de nuit
Ces maudites machines nous volent notre vie
Me dis pas qu’c’est une chance
D’avoir été pris
Je tape sur la pierre comme un abruti
Mais dites-moi par où est la sortie
Dire qu’y a des plages sans nuages
Et de l’amour dans les vagues
A Tahiti
Dire qu’y a des grands casinos
Des types en pompes de croco
Qui gagnent des grosses parties
T’as vu l’heure qu’il est
Nos enfants grandiront
Sans qu’on sache
S’ils nous ressemblent ou non
Équipe de nuit
Ces maudites machines s’arrêtent jamais
Et les ponts et les routes qu’on construit
Et ces longs longs tunnels
Ressemblent à notre vie
Il fait noir dedans et on n’sait jamais
Où et comment ça finit
Équipe de nuit…
Tradução da letra
Dizer que há mulheres tão bonitas
Que estão à nossa espera
Sabiamente nas suas camas
Para dizer que há homens
E quem dorme, e quem sonha
Silenciosamente as suas vidas
Viste que horas são?
O homem certamente não foi feito
Para trocar o seu salário
Contra a luz solar
Tripulação nocturna
Estas malditas máquinas nunca param.
E as pontes e as estradas que construímos
E estes longos túneis
Parece a nossa vida
Está escuro lá dentro e nunca se sabe
Onde e como termina
Tripulação nocturna
Estas malditas máquinas estão a roubar-nos a vida.
Não me digas que é uma hipótese.
Ser apanhado
Bato na pedra como um idiota
Mas diz-me onde fica a saída.
Diz que há praias sem nuvens
E o amor Nas ondas
No Taiti
Diz que há grandes casinos.
Tipos em bombas croco
Que ganham grandes jogos
Viste que horas são?
Os nossos filhos vão crescer
Sem ninguém saber
Se se parecem connosco ou não
Tripulação nocturna
Estas malditas máquinas nunca param.
E as pontes e as estradas que construímos
E estes longos túneis
Parece a nossa vida
Está escuro lá dentro e nunca se sabe
Onde e como termina
Tripulação nocturna…