Johnny Hallyday — Drôle de métier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drôle de métier" de Johnny Hallyday.
Letra
Lundi, douze heures trente
Dehors, il fait un froid de chien
Ma fille a pleuré cette nuit
J’ai encore le goût du café crème
J’ai froid aux mains
Sur les vitres pleure la pluie
Une cendre tombe, un camion donne un coup de frein
Je serais presque heureux de partir
Le rétroviseur me joue du bleu turquoise pour rien
Mes yeux ne savent même plus mentir
Drôle de métier, drôle de métier
Y a des soirs où faut avoir le moral
Et le cœur bien accrochés
Dans ce métier, oui, drôle de métier
Le moral et le cœur bien accrochés
Tiens, mon secrétaire s’est endormi entre deux mots
Tant mieux, plus besoin de parler
J' vais brouiller l’image, couper le son de ma radio
J’aurai même plus besoin de penser
J' vais rouler le plus longtemps possible
Sans mettre mes lumières
La nuit ne me verra pas venir
Jeu de con pour jeu de con
Je peux bien m’arrêter boire une bière
Voir des gens normaux sourire
Drôle de métier, oui, drôle de métier
Y a des soirs où faut avoir le moral
Et le cœur bien accrochés
Drôle de métier, drôle de métier
Le moral et le reste bien accrochés
Non, pas de prime de risque
Pour la déprime dans mon métier
Pas de cadeau, pas de coup d'éponge
Comme un cheval aveugle
Poussé dans un terrain miné
Tu fais un faux pas, tu plonges
Drôle de métier, drôle de métier
Y a des soirs où faut avoir le moral
Et le reste bien accrochés
Dans ce métier, dans mon métier
Le moral et le rêve bien accrochés
Drôle de métier, drôle de métier
Oui, y a des soirs où faut avoir le moral
Et le cœur bien accrochés
Dans ce métier qu’est mon métier
Le moral et le reste bien accrochés
Tradução da letra
Segunda-feira, 12: 30 horas
Lá fora, é um cão frio.
A minha filha chorou ontem à noite.
Eu ainda tenho o sabor de creme de café
As minhas mãos estão frias.
Nas janelas chora a chuva
Uma cinza cai, um camião trava
Ficaria quase feliz em ir embora.
O espelho retrovisor toca-me azul turquesa para nada
Os meus olhos já nem conseguem mentir.
Negócios engraçados, negócios engraçados
Há noites em que temos de aplaudir
E o coração bem pendurado
Neste trabalho, Sim, Trabalho Engraçado
Bem pendurada moral e coração
Aqui, a minha secretária adormeceu entre duas palavras.
Quanto melhor, mais necessidade de falar
Eu desfaço a imagem, corto o som do meu rádio
Nem preciso de pensar.
Cavalgarei o máximo que puder.
Sem acender as luzes
A noite não me verá chegar
Con game Para con game
Posso parar para beber uma cerveja.
Ver pessoas normais sorrir
Negócios engraçados, sim, negócios engraçados
Há noites em que temos de aplaudir
E o coração bem pendurado
Negócios engraçados, negócios engraçados
Moral e descanso bem pendurados
Não, sem prémio de risco
Para a depressão no meu negócio
Sem presente, sem esponja
Como um cavalo cego
Empurrado para um campo minado
Dás um passo em falso, mergulhas
Negócios engraçados, negócios engraçados
Há noites em que temos de aplaudir
E o resto bem pendurado
Neste negócio, no meu negócio
Bem pendurado moral e sonho
Negócios engraçados, negócios engraçados
Sim, há noites em que temos de aplaudir
E o coração bem pendurado
Nesta profissão que é a minha profissão
Moral e descanso bem pendurados