Johnny Hallyday — Donne-moi une preuve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donne-moi une preuve" de Johnny Hallyday.
Letra
Pour bien connaître un livre
Il suffit de le lire
On fait tourner les pages
Et on sait tout de lui
Mais avec toi c’est autre chose
Tu sais parler et rire
Mais je ne peux pas voir
Dans le fond de ton cœur
Quand tu dis: «Je n’aime que toi»
Je cherche au fond de tes yeux
Une preuve
Mais tu ne veux pas me laisser lire en toi, non
Je ne peux pas juger
L’abeille sur son miel
Elle joue les sucrées
Mais moi je me méfie d’elle
Quand je te vois je pense à ça,
Tu es douce comme le miel
Mais je ne peux pas voir
Dans le fond de ton cœur
Quand tu dis: «Je n’aime que toi»
Je cherche au fond de tes yeux
Une preuve
Mais tu ne veux pas me laisser lire en toi, non
Tu dis que toi non plus
Tu ne sais rien de moi
Et que d’autres avant moi
Ce sont moqués de toi
Que ce n’est pas sur un baiser
Que tu peux me juger
Mais si tu voulais voir
Dans le fond de mon cœur
Quand je dis: «Je suis amoureux»
Tu trouverais dans mes yeux
Mille preuves
Que je ne mens pas
Que je n’aime que toi
Oh oui, rien que toi
Tradução da letra
Conhecer bem um livro
Lê.
Viramos as páginas
E sabemos tudo sobre ele.
Mas contigo é outra coisa.
Podes falar e rir
Mas não consigo ver
No fundo do teu coração
Quando dizes: "só te amo a ti»
Olho bem fundo nos teus olhos
Evidência
Mas não queres que te leia, pois não?
Não posso julgar.
A abelha no seu mel
Ela toca o doce
Mas tenho cuidado com ela.
Quando te vejo penso nisso,
És doce como o mel
Mas não consigo ver
No fundo do teu coração
Quando dizes: "só te amo a ti»
Olho bem fundo nos teus olhos
Evidência
Mas não queres que te leia, pois não?
Dizes que nem tu.
Não sabes nada sobre mim.
E que outros antes de mim
Estão a gozar contigo.
Que não se trata de um beijo
Que podes julgar-me
Mas se quiseres ver
No fundo do meu coração
Quando digo: "estou apaixonado»
Encontrarias nos meus olhos
Mil provas
Que eu não minto
Que só te amo a ti
Sim, só tu.