Johnny Hallyday — Devant toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devant toi" de Johnny Hallyday.
Letra
Devant les autres je joue ma vie
Pour devenir ce que je suis
Devant les autres je gagne et je perds
Je le vois dans leurs yeux de l’ombre à la lumière, je me remets en jeu
Devant toi mils feux, des montagnes de fers ne sont plus que poussière
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Entre tes mains, je remets ma vie
Jusqu'à laissé mon cœur à nu Quant il est là, quant il est venu
Tes yeux sont le miroir ou je me reconnais
Tel que tu m’attendais
Quand tu reviens me voir, quand je reviens te voir ou rien ne meurs jamais
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Je pris pour que tu lises en moi un livre ouvert
Pour toi je dis à quoi je sers
Devant toi je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus comme un enfant
Devant toi, je ne joue plus
(Merci à mike pour cettes paroles)
Tradução da letra
Na frente dos outros eu jogo a minha vida
Para me tornar o que sou
À frente dos outros ganho e perco
Vejo - o nos olhos deles, da sombra à luz, volto ao jogo.
Antes de TI, as mais brandas fogueiras, montanhas de ferro não passam de pó.
À tua frente, já não jogo.
Eu entrego as armas e todas as bandeiras
Já não brinco como uma criança diante dos gritos e bravos.
Já não jogo.
Nas tuas mãos, devolvi a minha vida
Até deixar o meu coração à mostra quando está lá, quando chegou
Os teus olhos são o espelho onde me reconheço
Como você esperava
Quando voltares para me ver, quando eu voltar para te ver ou nada morre.
À tua frente, já não jogo.
Eu entrego as armas e todas as bandeiras
Já não brinco como uma criança diante dos gritos e bravos.
Já não jogo.
Pensei que lesses em mim um livro aberto.
Por ti eu digo para o que sou
À tua frente, já não jogo.
Eu entrego as armas e todas as bandeiras
Já não brinco como uma criança.
À tua frente, já não jogo.
(Obrigado ao mike por essas palavras)