Johnny Hallyday — Deux étrangers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deux étrangers" de Johnny Hallyday.
Letra
On s’est aimé
Trop peut-être
En épuisant notre amour
Et d’orages en tempêtes
On s’est perdu chacun notre tour
Et après tant d’amour
Oui après tant de jour
Il ne reste que deux étrangers
Pas de larmes pas de haine
Il y a trop de gens auteur de nous
Je voudrais dire que je t’aime
Mais je ne te reconnais plus du tout
Et après tant d’amour
Oui après tant de jours
Il ne reste que deux étrangers
Ce n’est plus vraiment toi
Que s’est-il passé
Ce n’est déjà plus moi
Et tout est brisé
On a fait tellement l’amour
Jusqu'à épuiser nos corps
Jusqu'à en briser nos corps
Je voudrais te faire te faire crier
Te faire mourir encore
Je voudrais te dire que
Oh ! Que je t’aime
Et malgré tout ça
On est toi et moi
Deux étrangers
On s’est aimé
Trop sans doute
Et déchiré pour des riens
Chacun de nous prend sa route
Sans un mot ou un signe de la main
Et après tant d’amour
Oui après tant de jour
Il ne reste que deux étrangers
Tradução da letra
Amávamo-nos
Demasiado, talvez.
Cansando o nosso amor
E das tempestades às tempestades
Cada um de nós perdeu a sua vez.
E depois de tanto amor
Sim depois de tantos dias
Só restam dois estranhos.
Sem lágrimas não há ódio
Há demasiadas pessoas a criar-nos
Eu gostaria de dizer que eu te amo
Mas não te reconheço.
E depois de tanto amor
Sim depois de tantos dias
Só restam dois estranhos.
Já não és tu.
O que aconteceu?
Já não sou eu.
E tudo está partido
Fizemos tanto amor
Até esgotarmos os nossos corpos
Para partir os nossos corpos
Gostaria de te fazer gritar
Fazer-te morrer outra vez
Quero dizer-te isso.
Oh ! Que te amo
E apesar de tudo isto
És tu e eu.
Dois estranhos
Amávamo-nos
Demasiado sem dúvida
And ripped for riens
Cada um de nós segue o seu próprio caminho.
Sem uma palavra ou um sinal de mão
E depois de tanto amor
Sim depois de tantos dias
Só restam dois estranhos.