Johnny Hallyday — Dans un an ou un jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans un an ou un jour" de Johnny Hallyday.
Letra
De ce long chemin
Jusqu'Ã l’aurore
Qui m’emportera au loin
A cette impatience
Qui me brÃ"le encore
Et que je renie en vain
Tout ce que je fais n’a plus de sens
Je ne sais ce que je dis
Sous le signe de l’incohÃ(c)rence
Je ne conduis plus ma vie
Tu me reviendras
Oui, je veux y croire
Même si d’autres bras
T’ont aimÃ(c)e un soir
Je n’aurai rien à oublier
Ni rien à te pardonner
Je n’ai plus d’orgueil
Qui puisse te blesser
Ni de vanité Qui puisse m’empêcher
Dans un an, dans un jour
De te donner rendez-vous
Un an, un jour
Tu me reviendras
De ces insomnies sans fin
Qui peu à peu me dÃ(c)vorent
Aux aventures sans lendemain
Qui ne sont que corps à corps
J’ai peur de me perdre
Dans ce labyrinthe
Qui de toi garde l’empreinte
Comme une marque vive dans ma chair
Qui me mène jusqu’aux enfers
Tu me reviendras
Oui, je veux y croire
Même si d’autres bras
T’ont aimÃ(c)e un soir
Je n’aurai rien à oublier
Ni rien à te pardonner
Tu me reviendras
Aux lueurs de l’aube
Peu m’importera
Qu’il y ait eu un autre
Dans un an ou un jour
Je te donne rendez-vous
Un an, un jour
Tu me reviendras
Oh, tu me reviendras
Tu me reviendras
Tradução da letra
Desta longa viagem
Até ao amanhecer
Quem me levará
A esta impaciência
Que ainda me queima
E isso nego em vão
Tudo o que faço já não faz sentido.
Não sei o que estou a dizer.
Sob o sinal de incoerência (c) rence
Já não levo a minha vida.
Vais voltar para mim
Sim, quero acreditar.
Mesmo que outros braços
Ter-te amado (C) e uma noite
Não esquecerei nada.
Ou qualquer coisa para te perdoar.
Não tenho orgulho
Quem te pode magoar?
Nenhuma vaidade que me possa impedir
Num ano, num dia
Para lhe dar uma consulta.
Um ano, um dia
Vais voltar para mim
Desta insónia sem fim
Quem pouco a pouco me dá (c)vorent
Às aventuras sem o amanhã
Que são apenas o corpo
Tenho medo de me perder
Neste labirinto
Que guarda a tua marca
Como uma marca viva na minha carne
Quem me ajuda no inferno
Vais voltar para mim
Sim, quero acreditar.
Mesmo que outros braços
Ter-te amado (C) e uma noite
Não esquecerei nada.
Ou qualquer coisa para te perdoar.
Vais voltar para mim
À luz do amanhecer
Pouco me importará
Que havia outro
Num ano ou num dia
Eu dou-te uma consulta.
Um ano, um dia
Vais voltar para mim
Oh, vais voltar para mim
Vais voltar para mim