Johnny Hallyday — Comme Une Femme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Une Femme" de Johnny Hallyday.
Letra
Tout l’argent du monde, gardez-le pour vous
Et vous pourrez dire aux plus belles blondes
Qu’elles ne se pendront plus à mon cou
Moi je ne veux qu’elle encore et toujours
Je n’ai besoin de rien
Non, rien d’autre que son amour
Ouais, toutes ces princesses qui règnent la nuit
Peuvent garder leur corps et leurs richesses
Elles ne font plus partie de ma vie
Moi, je ne veux qu’elle encore et toujours
Je n’ai besoin de rien
Non, rien d’autre que son amour
Elle m’a aimé (Comme une femme)
Elle m’a fait mal mais elle m’a fait l’amour
Elle s’est donnÃ(c)e
(Comme une femme)
Comme on se noie
Ou comme on voit le jour
Elle m’a aimé (Comme une femme)
Elle m’a fait vivre et elle m’a fait mourir
Elle s’est battue
(Comme une femme)
Elle m’a donné plus qu’elle ne m’a pris
Elle sait le prix des larmes
Et c’est une femme
Celles qui jouent à l’amour quand il est trop tard
Ne me mettront plus jamais dans leur lit
Plus jamais dans leurs rêves de gloire
Moi, je ne veux qu’elle encore et toujours
Je n’ai besoin de rien
Non, rien d’autre que son amour
Elle m’a aimé (Comme une femme)
Elle m’a fait mal mais elle m’a fait l’amour
Elle s’est donnÃ(c)e
(Comme une femme)
Comme on se noie
Ou comme on voit le jour
Elle m’a aimé (Comme une femme)
Elle m’a fait vivre et elle m’a fait mourir
Elle s’est battue
(Comme une femme)
Elle m’a donné plus qu’elle ne m’a pris
Elle sait le prix des larmes
Et c’est une femme
Tout l’argent du monde
Gardez-le pour vous
Et vous pourrez dire aux plus belles blondes
Qu’elles ne se pendront plus à mon cou
Moi je ne veux qu’elle
Simplement elle
Tradução da letra
Todo o dinheiro do mundo, guarda-o para ti.
E poderás contar às loiras mais bonitas
Que já não me pendurarão no pescoço
Quero - a de novo e de novo
Não preciso de nada.
Não, nada além do seu amor
Sim, todas aquelas princesas que governam a noite
Pode manter o seu corpo e riqueza
Já não fazem parte da minha vida.
Eu só a Quero de novo e de novo
Não preciso de nada.
Não, nada além do seu amor
Ela me amava (como uma mulher))
Ela magoou-me, mas fez amor comigo.
Ela entregou-se(c)e
(Como uma mulher)
Enquanto nos afogamos
Ou do nosso ponto de vista
Ela me amava (como uma mulher))
Ela fez-me viver e fez-me morrer.
Ela lutou
(Como uma mulher)
Ela deu-me mais do que me levou.
Ela sabe o preço das lágrimas
E ela é uma mulher
Aqueles que brincam ao amor Quando É tarde demais
Nunca mais me vão pôr na cama.
Nunca mais nos seus sonhos de glória
Eu só a Quero de novo e de novo
Não preciso de nada.
Não, nada além do seu amor
Ela me amava (como uma mulher))
Ela magoou-me, mas fez amor comigo.
Ela entregou-se(c)e
(Como uma mulher)
Enquanto nos afogamos
Ou do nosso ponto de vista
Ela me amava (como uma mulher))
Ela fez-me viver e fez-me morrer.
Ela lutou
(Como uma mulher)
Ela deu-me mais do que me levou.
Ela sabe o preço das lágrimas
E ela é uma mulher
Todo o dinheiro do mundo
Guarda isso para ti.
E poderás contar às loiras mais bonitas
Que já não me pendurarão no pescoço
Só a quero a ela.
Simplesmente ela.