Johnny Hallyday — C'Est Pas Facile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est Pas Facile" de Johnny Hallyday.
Letra
Oh ! ça va très bien pour moi
Je dors seul mais j’ai pas froid
Le plus dur est passé
J’ai un moral d’acier
Et si tu crois qu’aujourd’hui
Non, je ne sais plus quoi faire de ma vie
T’as rien compris du tout
On s’habitue c’est tout
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Pas facile de vivre sans toi
Y a une fille quelques fois
Qui vient et puis qui s’en va Mais pendant ce temps là
Je ne pense pas à toi
Ça n'était pas dans mes habitudes
De supporter cette solitude
Mais on se fait à tout
Il faut bien sinon on devient fou
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Pas facile de vivre sans toi
Il y a quelques fois des nuits
Où j’ai le mal de toi
Il y a encore des jours
Qui traînent et qui n’en finissent pas
Y a des fois où j’ai mal à la tête
Oui, j’ai trop bu j’ai plus de cigarettes
J’ai des nouveaux amis
Qui s’appellent le blues et l’ennui
Je ne suis pas du genre vraiment fragile
Mais j’ai fini par haïr cette ville
J’y mettrais bien le feu
Pour le voir danser dans tes yeux
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Oh ! Pas facile
C’est pas facile
C’est pas facile
Oh ! Pas facile…
Tradução da letra
Oh ! por mim tudo bem.
Durmo sozinho mas não tenho frio
O mais difícil já passou.
Tenho uma moral de aço.
E se acreditares nisso hoje
Não, já não sei o que fazer com a minha vida.
Não percebeste nada.
Habituamo-nos.
Não morri de desgosto.
Como eu não sabia nada
Mas sei muito bem.
O que viver sem ti
Não é fácil.
Não é fácil.
Não é fácil viver sem ti
Há uma rapariga algumas vezes
Quem vem e depois quem vai mas, entretanto, lá
Não penso em ti.
Não era a minha maneira.
Para suportar esta solidão
Mas fazemos tudo
Temos de o fazer ou enlouquecemos.
Não morri de desgosto.
Como eu não sabia nada
Mas sei muito bem.
O que viver sem ti
Não é fácil.
Não é fácil.
Não é fácil viver sem ti
Há algumas noites atrás
Onde me sinto mal por ti
Ainda há dias
Quem sai e quem não acaba
Há alturas em que tenho dores de cabeça.
Sim, bebi demais. tenho mais cigarros.
Tenho novos amigos.
Que se chamam blues e tédio
Não sou do tipo muito frágil.
Mas acabei por odiar esta cidade.
Pegava-lhe fogo.
Vê-lo dançar nos teus olhos
Não morri de desgosto.
Como eu não sabia nada
Mas sei muito bem.
O que viver sem ti
Não é fácil.
Não é fácil.
Oh ! Dificil
Não é fácil.
Não é fácil.
Oh ! Dificil…