Johnny Hallyday — Ce Jeu Là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce Jeu Là" de Johnny Hallyday.
Letra
Ses yeux regardent comme les sirènes chantent
un jour de tempête
Elle est la sorcière qui m’enchante
Et qui m’entête
Quand sur les lèvres soudain se dessine
Le fin sourire d’une messaline
Je ne sais quoi faire
Je ne peux m’enfuir
je perds la raison
Mais qu’elle fasse attention
ne joue pas ce jeu-là
il faut savoir arrêter parfois
Arrête là
Ce petit jeu
Il pourrait bien devenir dangereux
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce n’est qu’un conseil, oui mais méfie-toi
Ne jour pas ce jeu-là
Contre moi
Tu pourrais t’en mordre les doigts
Elle a le charme d’une magicienne
Aux grands yeux de flamme
Mais même d’une beauté plus qu’humaine
Ce n’est qu’une femme !
Elle me fait brûler sur le bûcher
Elle immole ceux qu’elle a damnés
Mais tout le temps
Les philtres d’amour de durent pas longtemps
Quand on sème a tout vent
Ne joue pas
Ce jeu-là
Les hommes faut faire attention, crois-moi
Arrête là
Ce petit jeu
C’est pas comme ça qu’on devient heureux
Ne joue pas
Ce jeu-là
Et si tu veux la guerre, tu l’auras
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Contre moi
j’y serais sans doute bien plus fort que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Sans filet
Car c’est pas sur que je te rattraperai
Ne joue pas
Ne compte pas
Ce jeu-là
Trop sur ça
oui tu es belle
Mais ça ne durera pas
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Trop longtemps
Un peu ça va Mais on perd son temps
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce jeu-là
il faut savoir s’arrêter parfois
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Contre moi
J’y serais sans doute bien plus for que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là j’y serais sans doute bien plus fort que toi
Ne joue pas
Ne joue pas
Ce jeu-là
Ce jeu-là
Tradução da letra
Os olhos dela parecem sereias a cantar
um dia tempestuoso
Ela é a bruxa que me encanta
E que me está a incomodar
Quando nos lábios de repente se extrai
O sorriso final de uma Messalina
Não sei o que fazer.
Não posso fugir.
Estou a perder o juízo.
Mas deixa-a ter cuidado.
não jogues esse jogo.
tens de saber como parar às vezes.
Pára aí.
Este pequeno jogo
Pode muito bem tornar-se perigoso.
Não jogar
Jogo
Isso é apenas um conselho, sim, mas cuidado
Não saias com esse jogo.
Contra mim
Podias morder os dedos.
Ela tem o encanto de um mágico.
Com grandes olhos de chama
Mas mesmo de uma beleza mais do que humana
Ela é só uma mulher !
Ela faz-me arder na fogueira
Ela mata aqueles que amaldiçoou
Mas o tempo todo
Love philtres don't last long
Quando semeamos ao vento
Não jogar
Jogo
Os homens têm de ter cuidado, acredita.
Pára aí.
Este pequeno jogo
Não é assim que ficamos felizes.
Não jogar
Jogo
E se queres guerra, tens.
Não jogar
Não jogar
Jogo
Contra mim
Provavelmente seria muito mais forte do que tu.
Não jogar
Não jogar
Jogo
Sem rede
Porque não sei se te vou apanhar.
Não jogar
Não conta
Jogo
Demasiado sobre isso.
sim, és linda.
Mas não vai durar
Não jogar
Não jogar
Jogo
Muito
Está tudo bem, mas estamos a perder o nosso tempo.
Não jogar
Não jogar
Jogo
Jogo
tens de saber como parar às vezes.
Não jogar
Não jogar
Jogo
Contra mim
Provavelmente seria muito mais forte do que tu.
Não jogar
Não jogar
Este jogo eu provavelmente seria muito mais forte do que você
Não jogar
Não jogar
Jogo
Jogo