Johnny Hallyday — Aussi dur que du bois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aussi dur que du bois" de Johnny Hallyday.
Letra
Quand j'Ã(c)tais enfant on disait
Que j'Ã(c)tais un vaurien
Et je traînais
Dans les rues tout le temps
Avec les mêmes copains
Oui, je m’en souviens
On se cognait, frappait
J’avais la tête aussi dure
Aussi dure que du bois
Je crois
Plus tard dans la vie
J’ai donné Mon amour aux filles
Quel temps perdu
A les aimer pour rien
Tous mes ennuis, chagrins
Oui, je m’en souviens
Et j’ai souffert l’enfer
Et j’ai le cÅ ur aussi dur
Aussi dur que du bois
Je crois
Je cherche encore un amour
Qui peut tout sauver
Amours d’un jour
J’en ai plus qu’assez
Ils m’ont fait du mal
Le voilà mon secret
Ne cherchez pas pourquoi
Si j’ai le cÅ ur aussi dur
Aussi dur que du bois c’est ç a
Aussi dur que du bois c’est ç a
Aussi dur que du bois
Aussi dur, dur, dur que du bois
Aussi dur que du bois
Tradução da letra
Quando eu (c) me calei como uma criança eles disseram
Que eu C) cale a boca, canalha!
E eu trato
Nas ruas o tempo todo
Com os mesmos amigos
Sim, lembro-me.
Estávamos a bater, a bater
Tinha uma cabeça tão dura.
Tão duro como a madeira
Eu acredito
Mais tarde na vida
Dei o meu amor às raparigas
Que perda de tempo.
Amá-los para nada
Todos os meus problemas, tristezas
Sim, lembro-me.
E sofri o inferno
E tenho um coração tão duro
Tão duro como a madeira
Eu acredito
Ainda estou à procura de amor
Quem pode salvar tudo
Amores de um dia
Tenho mais do que suficiente
Eles magoaram-me.
O meu segredo
Não procures porquê.
Se eu tiver um coração tão duro
Tão duro como a madeira
Tão duro como a madeira
Tão duro como a madeira
Duro, Duro, Duro como madeira
Tão duro como a madeira