Johnny Hallyday — Aime-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aime-moi" de Johnny Hallyday.
Letra
Une vie pleine et entière
D’espoirs, de peines et d’excès
Une vie pleine de lumières
Qui meurent avant de briller
Et toi, reste un peu, pour la soirée
Et tout est passé si vite
Je suis parti sans la clé
Vers tous ces cœurs qui m’invitent
J’ai pas vu la fin de l'été
Et toi, reste un peu, il faut parler
Y a tant de routes dans ma tête
Qui m'éloignent de tes bras
Et comme un geste qu’on regrette
Je me sais si loin de toi — Oh aime-moi, aime-moi
J’ai pas toujours été maître
J’ai pas toujours su donner
Et si les erreurs s’achètent
J’ai pas eu besoin de payer
Mais toi reste un peu, à mes côtés
Je veux gommer sur tes ailes
Le silence et les années
Et si les mots sont des perles
Je t’offrirai des colliers
Mais toi, reste un peu
Reste à jamais, à jamais
Y a tant de cris dans ma tête
Qui m'éloignent de ta voix
Plus qu’une phrase qu’on jette
Je me sais si loin de toi
Oh aime-moi, aime-moi
Rallume les petites braises
Qui dorment dans tes yeux
Y a bien trop de gens qui meurent
Sans toucher tes cheveux
Aime-moi, là, comme je peux le faire
Avant qu’on vive vieux
Si j’ai su te perdre, je saurai me taire
Mais, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Je me sais si loin de toi
Mais aime-moi, aime-moi
Tradução da letra
Uma vida plena
De esperanças, tristezas e excessos
Uma vida cheia de luzes
Que morrem antes de brilharem
E você, fique por um tempo, para a noite
E tudo aconteceu tão rápido
Saí sem a chave.
A todos aqueles corações que me convidam
Ainda não vi o fim do verão.
E tu, fica um pouco, temos de falar.
Há tantas estradas na minha cabeça
Que me afastam dos teus braços
E como gesto lamentamos
Eu conheço-me tão longe de ti-oh ama-me, ama-me
Nem sempre fui um mestre.
Nem sempre soube dar
E se os erros comprarem
Não tive de pagar.
Mas ficas um pouco, ao meu lado
Quero esfregar-te as asas
Silêncio e anos
E se as palavras forem pérolas
Eu dou-te colares.
Mas tu, fica um pouco.
Fica para sempre, para sempre
Há tantos gritos na minha cabeça
Que me mantém longe da tua voz
Mais do que uma frase que deitamos fora
Conheço-me tão longe de TI
Oh Ama-Me, Ama-Me
Liga as brasas pequenas
Que dormem nos teus olhos
Demasiadas pessoas morrem.
Sem tocar no teu cabelo
Ama-me, lá, como eu posso fazer
Antes de vivermos velhos
Se soubesse como te perder, saberia como me calar.
Mas, Ama-Me, Ama-Me, Ama-Me
Conheço-me tão longe de TI
Mas ama-me, ama-me