Johnny Hallyday — 20 ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "20 ans" de Johnny Hallyday.
Letra
On est pas là pour payer les dettes
On a tous connus nos martyres
On se contente de chaque miette,
chaque seconde, chaque soupir
il n’y a pas grand-chose que l’on regrette
ou l' on ne veut plus se souvenir
on a bravé tant de tempêtes
qu’on ne s’est même pas vu grandir
dis moi que la vie est encore plus belle
quand on a plus 20 ans
est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
quand on plus 20 ans
donnes moi des monts et des merveilles
comme si j’avais 20 ans
est ce qu’on t’appeler mademoiselle
tu as toujours 20 ans
on joue toujours avec les allumettes
avec les flammes, avec le désir
on a qu’une envie, qu’une requête
de rire conne si on allait jamais mourir
on a passé l'âge d'être bête
pas celui de se faire éblouir
chaque journée est une conquête
qu’il faut abattre d’un sourire
dis moi que la vie est encore plus belle
quand on a plus 20 ans
est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
quand on plus 20 ans
donnes moi des monts et des merveilles
comme si j’avais 20 ans
est ce qu’on t’appeler mademoiselle
tu as toujours 20 ans
toujours 20 ans
toujours 20 ans
on est venus à bout de le bête
et des nuits qui devaient rétrécir
on ne battra jamais en retraite
on a encore tant de choses à offrir
(Merci à cn pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não estamos aqui para pagar as dívidas.
Todos conhecemos os nossos mártires.
Estamos satisfeitos com cada migalha,
cada segundo, cada suspiro
não há muito de que nos arrependamos.
ou já não queremos lembrar
resistimos a tantas tempestades
que nem nos vimos crescer
diz-me que a vida é ainda mais bonita
quando tiveres mais de 20 anos
ainda podemos tocar no céu
quando um com mais de 20 anos
dá-me montanhas e maravilhas
como se eu tivesse 20 anos.
chamam-lhe mademoiselle?
ainda tens 20 anos.
brincamos sempre com fósforos.
com chamas, com desejo
só temos um desejo, um pedido
riso estúpido se alguma vez fôssemos morrer
já passámos a idade de sermos estúpidos.
não aquele a ser deslumbrado
cada dia é uma conquista
que é necessário derrubar com um sorriso
diz-me que a vida é ainda mais bonita
quando tiveres mais de 20 anos
ainda podemos tocar no céu
quando um com mais de 20 anos
dá-me montanhas e maravilhas
como se eu tivesse 20 anos.
chamam-lhe mademoiselle?
ainda tens 20 anos.
sempre 20 anos
sempre 20 anos
chegámos a um acordo com a Besta.
e noites que tiveram de encolher
nunca nos retiraremos.
ainda temos tanto para oferecer.
(Graças à cn para estas palavras)