Johnny Guitar Watson — Gangster of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gangster of Love" de Johnny Guitar Watson.
Letra
Jesse James and Frank James,
Billy the Kid and all the rest,
Supposed to be some bad cats
Out in the West.
But when they dug me,
And my gangster ways,
They hung up their guns,
And made into their graves.
Cause I’m a gangster of love,
Say, I’m a gangster of love.
Oh, well now,
When I walk down the street,
All the girls that I meet
Say: «he's a gangster of love»
(Yeah!)
I robbed a local beauty contest,
for their first place winner,
they found her with me out in Hollywood,
eating a big steak dinner.
They tried to get her to go back,
to pick up her prize.
She stood up and told them:
«You just don’t realize, that he’s a gangster of love»
And in the morning,
gangster of love.
(Uuh yeah, now!)
When I walk in to a bar,
girls from… from near and far,
say: «he's a gangster of love».
(Alright!)
I jump on my white horse Cadillac,
I ride across the border line,
I rope 65 girls,
I kiss them all the same time,
I take 25 or 30,
I put 'em all on a freight,
A million dollar reward for me,
In each and every state,
Sheriff say «Is you Johnny „Guitar“ Watson?»
In a very deep voice
And I say «yes sir brother sheriff, and that’s your wife on the back of my horse»
Cause I’m a gangster of love
I’m a gangster of love
(Yeah!)
When I walk down the street,
All the girls that I meet
Say: «he's a gangster of love»
Tradução da letra
Jesse James e Frank James,
Billy The Kid e todos os outros,
É suposto serem uns gatos maus.
No oeste.
Mas quando me cavaram,
E os meus modos de gangster,
Desligaram as armas.,
E foram sepultados.
Porque sou um gangster do amor,
Sou um gangster do amor.
Oh, bem agora,
Quando ando pela rua,
Todas as raparigas que conheço
Diz: "ele é um gangster do amor»
(Yeah!)
Roubei um concurso de beleza local.,
para o vencedor do primeiro lugar,
encontraram-na comigo em Hollywood.,
a comer um grande jantar de bifes.
Tentaram fazê-la voltar.,
buscar o prémio dela.
Ela levantou - se e disse-lhes:
"Não percebes que ele é um gangster do amor»
E pela manhã,
gangster do amor.
Sim, agora!)
Quando entro num bar,
raparigas de ... de perto e de longe,
diz: "ele é um gangster do amor".
Está bem!)
Eu salto no meu cavalo branco Cadillac,
Eu atravesso a fronteira,
Eu amarro 65 raparigas,
Beijo-Os todos ao mesmo tempo.,
Aceito 25 ou 30,
Coloquei-os todos numa carga,
Uma recompensa de um milhão de dólares por mim,
Em cada Estado,
O xerife disse "És o Johnny "guitarra" Watson?»
Numa voz muito profunda
E eu digo: "sim, senhor irmão xerife, e aquela é a sua mulher na parte de trás do meu cavalo.»
Porque sou um gangster do amor
Sou um gangster do amor
(Yeah!)
Quando ando pela rua,
Todas as raparigas que conheço
Diz: "ele é um gangster do amor»