Johnny Gill — Fairweather Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fairweather Friend" de Johnny Gill.
Letra
You need a love that will not change
You want a lover to remain
Forever yours
Oh, but you don’t have to worry
You never have to fear
Through thick and thin I’ll always be here
I’ll be your bridge over and through troubled waters
You never have to face it alone
And when the world seems to treat a you unfair
Baby, for you I’ll always be there
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again, ooh
Sometimes I know it’s rough for you
And then there are times you’re hurt and blue
Got so much pain
Oh, but I’m the kind of person
Who can take the hurt away
You never have to suffer again
I’ll be your strength to carry you over the mountain
To lift you up when you’re fallin' down
Baby, be strong, you can believe in me
‘Cause I’m your friend and I’ll always, always, always be right there
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end (Oh…)
Even through stormy weather (Even through stormy weather)
Time and time again (Ooh)
I won’t be no fairweather friend (Never, never, never let you)
I’ll be there till the end (I'll never, never let you go)
Even through stormy weather (Through the storm, through the rain)
Time and time again, ooh
I’ll lay your head on my-my shoulder
I’ll lay your head up on my shoulder
I’ll be, I’ll be I will be right there for you
Through the bad times, my baby
I’ll be your sunshine, woo, woo
Time and time again
Ah… ah…
Ah… ah…
Oh, baby, for you I’ll always be there
Oh I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again
Baby, I know what’s right for you
Maybe sometimes you’re feelin' blue
But I won’t let ya, I won’t let ya You’re never gonna face no pain again
‘Cause baby, no mountain’s high enough
I’m gonna be there to lift you up Baby, call my name and I’ll be there
I’ll lay your head on my-my shoulder
I’ll lay your head up on my shoulder
I’ll be, I’ll be, I will be right there for you
Through the bad times, my baby
I’ll be your sunshine, woo, woo
Time and time again
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again
I won’t be no fairweather friend
I’ll be there till the end
Even through stormy weather
Time and time again
Tradução da letra
Precisas de um amor que não mude
Queres que um amante permaneça
Para sempre Tua
Mas não tens de te preocupar.
Nunca tens de ter medo
Sempre estarei aqui
Serei a vossa ponte sobre águas turbulentas
Nunca tens de enfrentá-lo sozinho.
E quando o mundo parece tratar um você injusto
Querida, para ti estarei sempre lá
Não serei amigo do fairweather
Estarei lá até ao fim
Mesmo com o tempo tempestuoso
Vezes sem conta
Não serei amigo do fairweather
Estarei lá até ao fim
Mesmo com o tempo tempestuoso
Vezes sem conta, ooh
Às vezes sei que é difícil para ti.
E depois há alturas em que estás magoada e triste
Tem tanta dor
Oh, mas eu sou o tipo de pessoa
Quem pode tirar a dor
Nunca mais terás de sofrer.
Serei a tua força para te levar pela montanha
Para te levantar quando caíres
Querida, Sê forte, podes acreditar em mim
Porque sou teu amigo e estarei sempre, sempre, sempre lá
Não serei amigo do fairweather
Estarei lá até ao fim.…)
Mesmo através do tempo tempestuoso (mesmo através do tempo tempestuoso)
Uma e outra vez (Ooh)
Não serei um amigo do fairweather (nunca, nunca, nunca te deixarei)
Eu estarei lá até o fim (eu nunca, nunca te deixarei ir)
Mesmo através do tempo tempestuoso (através da tempestade, através da chuva)
Vezes sem conta, ooh
Vou pôr a tua cabeça no meu ombro
Eu ponho a tua cabeça no meu ombro
Estarei lá para ti
Através dos maus momentos, meu amor
I'll be your sunshine, woo, woo
Vezes sem conta
Ah... ah…
Ah... ah…
Oh, querida, para ti eu estarei sempre lá
Não serei amigo do fairweather
Estarei lá até ao fim
Mesmo com o tempo tempestuoso
Vezes sem conta
Não serei amigo do fairweather
Estarei lá até ao fim
Mesmo com o tempo tempestuoso
Vezes sem conta
Querida, eu sei o que é certo para ti
Talvez às vezes te sintas triste
Mas não te vou deixar, não te vou deixar nunca mais vais enfrentar nenhuma dor outra vez
'Cause baby, no mountain's high enough
Vou lá estar para te levantar querida, chama o meu nome e eu estarei lá
Vou pôr a tua cabeça no meu ombro
Eu ponho a tua cabeça no meu ombro
Estarei lá para ti.
Através dos maus momentos, meu amor
I'll be your sunshine, woo, woo
Vezes sem conta
Não serei amigo do fairweather
Estarei lá até ao fim
Mesmo com o tempo tempestuoso
Vezes sem conta
Não serei amigo do fairweather
Estarei lá até ao fim
Mesmo com o tempo tempestuoso
Vezes sem conta