Johnny Flynn — Sweet William letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet William" de Johnny Flynn.
Letra
I was born with this story, it’s older than I
And yet, you, when you hear, it you’ll know in the sky
In the wind of your knowledge, in the cut of your jib
That the fibre of wind is as new from my lip
As was ever and more and ever will be
Till the union we face casts us finally free
For we, in the love of an earth-bidden dance
Stand enthralled of that, which from heaven, perchance
Lets us move with the gifts we were given in grace
And smile in the arms of sweet William’s
Embrace…
William’s wanderings took him abroad
Showed him the lay of the searcher’s long road
To the place he stood now 'neath the black laden sky
And the crook of his father had brought fortune nigh
Read the sign where he looked; not the bull, nor the bear
Nor a burly red lion, or the tortoise and hare
For we, in the love of an earth-bidden dance
Stand enthralled of that, which from heaven, perchance
Lets us move with the gifts we were given in grace
And smile in the arms of sweet William’s
Embrace…
The end of the world was the name of the inn
Said fair William, «Farewell, to the world and its sin»
Its sin…
Full balmy was the winter air, all wet with what might die
A wishing well, the ocean bare, a millpond in his eyes
A glance to see from whence he came, for William, with a landlocked turn
Vermin what he stood to lose, the skin-shot snakes and earthy worms
His boots trod soft inside the inn, he’s greeted all was here
Abrasive lowly nods came back, then bent toward their beer
«They must know I,» thought Willy now, «They've seen me come from miles»
The thought was struck as whisky poured and barmen gave all smiles
Then followed this, a curious thing
The eldest of the host
Sang softly where he sat and drank
To love, a worthy toast
His song was of a stranger
Summoned for his rope
In all would be to set us free
His song was strong and bold, it went
We, in the love of an earth-bidden dance
Stand enthralled of that, which from heaven, perchance
Lets us move with the gifts we were given in grace
And smile in the arms of sweet William’s
Embrace…
I was born with this story, it’s older than I
And yet you when you hear it you’ll know in the sky
In the wind of your knowledge, in the cut of your jib
That the fibre of wind is as new from my lip
As was ever and more and ever will be
Till the union we face casts us finally free
Tradução da letra
Nasci com esta história, é mais velha do que eu.
E no entanto, tu, quando ouvires, saberás no céu
No vento do teu conhecimento, no corte do teu jib
Que a fibra do vento é tão nova do meu lábio
Como sempre e mais e sempre será
Até que a união que enfrentamos nos liberte finalmente
Pois nós, no amor de uma dança Oculta da terra
Fique fascinado com isso, que do céu, por acaso
Vamos mover-nos com os dons que nos foram dados em graça
E sorri nos braços do Doce William
Abracar…
As andanças de Guilherme levaram-no para o estrangeiro.
Mostrou-lhe o caminho longo do searcher
Para o lugar em que ele estava agora perto do céu negro carregado
E o vigarista de seu pai tinha trazido a fortuna perto
Leia o sinal onde ele olhou; nem o touro, nem o urso
Nem um leão vermelho, ou a tartaruga e lebre
Pois nós, no amor de uma dança Oculta da terra
Fique fascinado com isso, que do céu, por acaso
Vamos mover-nos com os dons que nos foram dados em graça
E sorri nos braços do Doce William
Abracar…
O fim do mundo era o nome da pousada
Disse o belo William, " adeus, ao mundo e ao seu pecado»
Pecado…
O ar de inverno estava húmido, todo molhado com o que podia morrer.
Um poço de desejos, o oceano nu, um milionésimo nos seus olhos
Um olhar para ver de onde ele veio, para Guilherme, com uma curva encravada
Vermes o que ele tinha a perder, as cobras esfoladas e vermes da terra
As botas dele estavam suaves dentro da estalagem, ele cumprimentou tudo estava aqui
Os abrasivos bastardos voltaram e inclinaram-se para a cerveja.
"Eles devem saber que eu," pensou Willy agora, " eles me viram vir de milhas»
O pensamento foi tocado como uísque Derramado e barmen deu todos os sorrisos
Em seguida, seguiu isto, uma coisa curiosa
O mais velho do anfitrião
Cantava suavemente onde se sentava e bebia
Ao amor, um brinde digno
A sua canção era de um estranho
Convocada para a sua corda
Em tudo seria libertar-nos
Sua canção era forte e ousada, foi
Nós, no amor de uma dança Oculta da terra
Fique fascinado com isso, que do céu, por acaso
Vamos mover-nos com os dons que nos foram dados em graça
E sorri nos braços do Doce William
Abracar…
Nasci com esta história, é mais velha do que eu.
E mesmo assim, quando o ouvires, saberás no céu.
No vento do teu conhecimento, no corte do teu jib
Que a fibra do vento é tão nova do meu lábio
Como sempre e mais e sempre será
Até que a união que enfrentamos nos liberte finalmente