Johnny Flynn — Drum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drum" de Johnny Flynn.
Letra
Mr DRUM was here yesterday
He knows just what he needs
And gives what he’s got
To the thump of his creed:
«Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
In a witch doctor’s den, in a shanty shebeen
From the echoes of laughter, I know where he’s been
From the liquor you’ve drunk and the air that you breathe
Is the tap of his typing, is the sweat from his sleeve
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
On the corners of streets, where a dash to the tail
Is provoking a malice as sharp as a nail
And a wit he has slain with an eye full of ink
Is a stab in the dark and a push to the brink
Oh, DRUM, I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM, I was moved by your love of your street
Oh, DRUM, I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM, I was moved by your love of your street
And if you have gone, then I’ll summon you back
With the reach of your spirit past the white and the black
Tell me please, tell me Henry, tell me ever and more
Tell your son, tell your daughter, and open the door
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
I’m a hag and I’m hooked (Live fast, die young)
I’m down and I’m in (Live fast, die young)
I’m a world without water (Live dast, die young)
I’m fat and I’m thin (Leave a good-looking corpse)
I’m a story you told (Live fast, die young)
I’m the promise that you sound (Live fast, die young)
I’m the day without water (Live fast, die young)
I’m the world that I want (Leave a good-looking corpse)
Live fast, die young
Leave a good-looking corpse
Good-looking corpse…
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Oh, DRUM! I was glad, I was glad in your beat
Oh, DRUM! I was moved by your love of your street
Tradução da letra
O Sr. DRUM esteve aqui ontem.
Ele sabe o que precisa.
E dá o que ele tem
Ao bater do seu credo:
"Vive rápido, morre jovem
Deixar um corpo bonito
Cadáver bonito.…
Num covil de curandeiros, numa barraca
Pelos ecos do riso, sei onde ele esteve.
Do álcool que bebeste e do ar que respiras
É o toque de sua digitação, é o suor de sua manga
Vive rápido, morre jovem
Deixar um corpo bonito
Cadáver bonito.…
Nos cantos das ruas, onde um traço para a cauda
Provoca uma malícia tão afiada como uma unha
E um espírito que ele matou com um olho cheio de tinta
É uma facada no escuro e um empurrão até ao limite
Oh, DRUM, eu estava feliz, eu estava feliz em sua batida
DRUM, fiquei comovido com o teu amor pela tua rua.
Oh, DRUM, eu estava feliz, eu estava feliz em sua batida
DRUM, fiquei comovido com o teu amor pela tua rua.
E se te foste embora, então vou chamar-te de volta.
Com o alcance do teu espírito para lá do branco e do preto
Diz-me Por Favor, diz-me Henry, diz-me cada vez mais
Diz ao teu filho, diz à tua filha, e abre a porta.
Vive rápido, morre jovem
Deixar um corpo bonito
Cadáver bonito.…
Sou uma bruxa e estou viciada (Viva rápido, morra jovem)
Eu estou em baixo e eu estou em (viver rápido, morrer jovem)
Sou um mundo sem água)
Sou gordo e magro.)
Eu sou uma história que você contou (viver rápido, morrer jovem)
Eu sou a promessa que você soa (Viva rápido, morra jovem)
Sou o dia sem água (viva rápido, morra jovem)
Eu sou o mundo que eu quero (deixe um corpo bonito)
Vive rápido, morre jovem
Deixar um corpo bonito
Cadáver bonito.…
Oh, tambor! Eu estava feliz, eu estava feliz em sua batida
Oh, tambor! Fiquei comovido com o teu amor pela tua rua
Oh, tambor! Eu estava feliz, eu estava feliz em sua batida
Oh, tambor! Fiquei comovido com o teu amor pela tua rua
Oh, tambor! Eu estava feliz, eu estava feliz em sua batida
Oh, tambor! Fiquei comovido com o teu amor pela tua rua
Oh, tambor! Eu estava feliz, eu estava feliz em sua batida
Oh, tambor! Fiquei comovido com o teu amor pela tua rua