Johnny Flynn — Brown Trout Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brown Trout Blues" de Johnny Flynn.
Letra
Time rolls the back wheels of my mind
You helped me put the brakes on 'cos you’re kind
I wonder where you learned to be so good
I wonder if I’m doing the best I could
I could be somewhere else
I should be someone else but
You wouldn’t know me if I was
You’d say I was a stranger just because
You’d say I wasn’t weak enough for you
You’d want me just to feel as you do too
I could be somewhere else
I should be someone else
But you shouldn’t tell me what to do
I’ll only take the brakes off if you do And roll around like marbles on the floor
Please pick me up and roll me out the door
I could be somewhere else
I should be someone else but
I guess I’m happy as I am
Sometimes I find it hard to be a man
It’s easier just to play the same old game
Of trying to forget my bloody name
I could be somewhere else
I should be someone else
But how you are mister?
I know what I’m called
It’s just you got me You got me, you got me stalled
Tradução da letra
O tempo roda as rodas traseiras da minha mente
Ajudaste-me a travar porque és gentil.
Onde aprendeste a ser tão bom?
Pergunto-me se estou a fazer o melhor que posso.
Posso estar noutro lugar.
Eu devia ser outra pessoa, mas ...
Não me reconhecerias se eu fosse
Você diria que eu era um estranho só porque
Tu dirias que eu não era fraco o suficiente para ti.
Querias que eu sentisse o mesmo que tu também.
Posso estar noutro lugar.
Eu devia ser outra pessoa.
Mas não devias dizer-me o que fazer.
Eu só vou tirar os travões se você fizer e rolar como berlindes no chão
Por favor, levanta-me e rola - me pela porta.
Posso estar noutro lugar.
Eu devia ser outra pessoa, mas ...
Acho que estou feliz como estou
Às vezes acho difícil ser um homem.
É mais fácil jogar o mesmo velho jogo.
De tentar esquecer o meu nome
Posso estar noutro lugar.
Eu devia ser outra pessoa.
Mas como está, Senhor?
Eu sei como me chamam.
Tens-me a mim tens-me a mim, tens-me empatado