Johnny Clegg — Woza Moya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woza Moya" de Johnny Clegg.
Letra
So near yet so far away
Spirit of a new African day
Oh how we sang that song to be free
In our hearts and in our dreams
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
(Come good spirit
Let us hold each others hands and be one)
Eya eya
E Hlanganai eya
(Everyone come together)
Show me your anger and I’ll show you my fear
Give me your hand and I’ll draw you near
You’ve been down so long, I’ve been so long afraid
To share what shines beneath each African day
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
(Come good spirit
Let us hold each others hands and be one)
Eya eya
E Hlanganai eya
(Everyone come together)
Tradução da letra
Tão perto, mas tão longe
Espírito de um novo dia Africano
Oh como cantamos aquela canção para ser livre
Nos nossos corações e nos nossos sonhos
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
(Come good spirit
Vamos dar as mãos um ao outro e ser um)
Eya eya
E Hlanganai eya
Todos juntos)
Mostra-me a tua raiva e eu mostro-te o meu medo
Dá-me a tua mão e eu aproximar-te-ei.
Estiveste em baixo tanto tempo, tive tanto medo
Para partilhar o que brilha sob cada dia Africano
Woza Moya muhle
Sibambana ngezandla sibemunye
(Come good spirit
Vamos dar as mãos um ao outro e ser um)
Eya eya
E Hlanganai eya
Todos juntos)