Johnny Clegg — Work For All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Work For All" de Johnny Clegg.
Letra
Keep the home fires burning
While Papa’s earning the pittance he calls his pay
You’ve got to get up so early in the morning
To keep your job, let alone find one these days
Hear them sing in the streets now
Hear the sound of marching feet now
Sifun’umsebenzi -- work for all -- we need to work to be
Sifun’umsebenzi -- work for all -- there’s a jobless army in the streets
Sifun’umsebenzi -- work for all -- in a wage, a hidden war
Sifun’umsebenzi -- funumsebenzi
Papa sits alone in the kitchen
Thirty years a mining man
He still has to fight for the right to work
Whether times are good or bad
Hear them sing in the streets now
Hear the sound of marching feet now
Sifun’umsebenzi -- wo thina sifun’umsebenzi
We need work for all
Hum o hum
Sifun’umsebenzi -- work for all --
We need to work to be
Sifun’umsebenzi -- work for all --
So many mouths at home to feed
Sifun’umsebenzi -- work for all --
In a wage a hidden war
Sifun’umsebenzi -- work for all --
Oh a jobless army at my door
Sifun’umsebenzi -- funumsebenzi
Wo thina sifun’umsebenzi
We need work for all
We want work for all
We need work to be
Give us work for all--
Give us work to be
Tradução da letra
Manter as fogueiras acesas
Enquanto o papá ganha a ninharia ele chama o seu pagamento
Tens de te levantar tão cedo de manhã.
Para manter o emprego, quanto mais encontrar um hoje em dia.
Ouve-os cantar nas ruas agora
Ouçam o som dos pés a marchar agora
Sifun'umsebenzi -- trabalho para todos -- precisamos trabalhar para ser
Sifun'umsebenzi ... trabalho para todos ... há um exército desempregado nas ruas.
Sifun'umsebenzi ... trabalhar para todos ... num salário, numa guerra escondida.
Sifun'umsebenzi -- funumsebenzi
O papá senta-se sozinho na cozinha.
Trinta anos como mineiro
Ele ainda tem de lutar pelo direito ao trabalho.
Se os tempos são bons ou maus
Ouve-os cantar nas ruas agora
Ouçam o som dos pés a marchar agora
Sifun'umsebenzi -- wo thina sifun'umsebenzi
Precisamos de trabalho para todos
Hum o hum
Sifun'umsebenzi-trabalho para todos --
Precisamos trabalhar para ser
Sifun'umsebenzi-trabalho para todos --
Tantas bocas em casa para alimentar
Sifun'umsebenzi-trabalho para todos --
Numa guerra escondida
Sifun'umsebenzi-trabalho para todos --
Um exército desempregado à minha porta
Sifun'umsebenzi -- funumsebenzi
Wo thina sifun'umsebenzi
Precisamos de trabalho para todos
Queremos trabalho para todos
Precisamos de trabalho para ser
Dê-nos Trabalho para todos--
Dê-nos Trabalho para ser